MELILLA - vertaling in Duits

• MELILLA

Voorbeelden van het gebruik van Melilla in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

in opslag ü deze producten van oorsprong zijn uit Ceuta en Melilla of de Gemeenschap ín de zin van dit protocol
im Zollager ü diese Erzeugnisse im Sinne dieses Protokolls Ursprungserzeugnisse Ceutas und Melillas oder der Gemeinschaft sind, sofem sie Be-

Melilla, of als"> van oorsprong uit Ceuta en Melilla kunnen worden beschouwd.
Ursprungserzeugnisse Ceutas und Melillas gelten können.

Hernandez Mollar(PPE).-(ES) Mijnheer de Voorzitter, gisteren heeft zich een vreselijke tragedie afgespeeld in de Spaanse stad Melilla, waar zich als gevolg van een breuk in een waterbassin grote overstromingen hebben voorge daan.
Hernández Mollar(PPE).-(ES) Herr Präsident, gestern passierte in einer spanischen Stadt, in Melilla, eine schreckliche Tragödie, weil einige Wasserspeicher gebrochen sind und große Teile der Stadt überflutet wurden.

van oorsprong uit Ceuta en Melilla kunnen worden beschouwd.
Ursprungserzeugnisse Ceutas und Melillas gelten können.

van oorsprong uit Ceuta en Melilla kunnen worden beschouwd.
Ursprungserzeugnisse Ceutas und Melillas gelten können.

van oorsprong uit Ceuta en Melilla kunnen worden beschouwd.
Ursprungserzeugnisse Ceutas und Melillas gelten können.

Omdat ik in een stad woon die op de grens ligt van de Europese Unie en Marokko- Melilla- heb ik persoonlijk geconstateerd dat de Spaanse regering zich er serieus voor inzet deze problemen tot meer hanteerbare proporties terug te brengen, iets wat de Commissie bij haar bezoek aan zowel Melilla als Ceuta zelf heeft kunnen vaststellen.
Ich kann persönlich feststellen, weil ich in einer Grenzstadt der Europäischen Union zu Marokko, in Melilla, wohne, daß die spanische Regierung rigorose und ernsthafte Anstrengungen zur Normalisierung dieser Probleme unternimmt, und die Kommission selbst hat dies bei den sowohl in Melilla als auch in Ceuta durchgeführten Besuchen feststellen können.

uit Ceuta en Melilla of uit een van de in de artikelen 3 en 4 genoemde landen kunnen worden beschouwd
Ceutas und Melillas oder eines der anderen in den Artikeln 3 und 4 genannten Länder angesehen werden können

de toepassing van alle voorschriften van de verordening op vis sersvaartuigen van de Canarische Eilanden en Ceuta en Melilla, stelt de Commissie ook maat regelen voor met betrekking tot de kleinschalige visserij en de heroriëntatie van de visserij.
der Anwendung sämtlicher Vor schriften der Verordnung auf die Fischereifahrzeuge der Kanarischen Inseln, Ceutas und Melillas, schlägt die Kommission auch Maßnahmen für die kleine Küstenfischerei und die Neuorientierung der Fischereitätigkeit vor.

El Diario de Melilla had op 11 juni 1992 het volgende te melden:„Reserveeenheden van politie zullen Afrikanen dwingen.
In El Diario de Melilla vom 11. Juli 1992 heißt es:„Reservepolizisten werden die Afrikaner zur Auflösung der Kundgebung zwingen.

de afgelopen dagen hebben we kunnen constateren dat ook Melilla door een ramp getroffen is die in aUe dagbladen voorpagina nieuws was.
würde ich wirklich gerne wissen, was der Herr Kommissar in bezug auf Melilla denkt, da wir in den letzten Tagen gesehen haben, daß diese Stadt ebenfalls das Opfer einer Katastrophe gewesen ist, worüber in allen Massenmedien ausführlich berichtet wurde.

de afgelopen dagen hebben we kunnen constateren dat ook Melilla door een ramp getroffen is die in alle dagbladen voorpaginanieuws was.
würde ich wirklich gerne wissen, was der Herr Kommissar in bezug auf Melilla denkt, da wir in den letzten Tagen gesehen haben, daß diese Stadt ebenfalls das Opfer einer Katastrophe gewesen ist, worüber in allen Massenmedien ausführlich berichtet wurde.

Ceuta en Melilla of een van de andere in de artikelen 3
Ceutas und Melillas oder eines anderen in den Artikeln 3

BETREFFENDE CEUTA EN MELILLA.
Betreffend ceuta und melilla.

Ceuta en Melilla wordt daarbij gevoegd.
In Ceuta und Melilla wird jeweils ein Abgeordneter gewählt.

Mei: vergadering van het Follow-upcomité Euromed in Melilla Spanje.
Mai: Sitzung des Begleitausschusses Europa-Mittelmeer Melilla, Spanien.

Bepalingen die op Ceuta en Melilla van toepassing zijn.
Bestimmungen für Ceuta und Melilla.

Geheel en al in Ceuta en Melilla verkregen produkten;
Erzeugnisse, die vollständig in Ceuta und Melilla gewonnen oder hergestellt worden sind;

Volgens een regeringsafgevaardigde van Melilla zijn de twee emigranten neergeschoten.
Laut Aussage des Vertreters der Regierung von Melilla wurden die beiden Personen offenbar erschossen.

Bepalingen die op Ceuta en Melilla van toepassing zijn Bijzondere voorwaarden.
Bestimmungen für Ceuta und Melilla Besondere Bestimmungen.