MELILLA - vertaling in Frans

• melilla
• mélilla

Voorbeelden van het gebruik van Melilla in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het gemeenschappelijk visserijbeleid niet van toepassing op Ceuta en Melilla.
la politique commune de la pêche ne s'appliquent pas à Ceuta et à Melilla.

nodig aanpassingen van de regeling die voor Ceuta en Melilla geldt.
du régime applicable à Ceuta et à Melilla.

zoals in Ceuta en Melilla, hebben de nadruk gelegd op het belang van een snel optreden op dit gebied.
comme à Ceuta et à Melilla, soulignent l'importance d'une action rapide en la matière.

net zoals de enclaves Ceuta en Melilla in het Noorden.
tout comme les enclaves de Ceuta et de Melilla au nord.

X van deze verordening bedoelde acties zijn van toepassing op de Canarische Eilanden en Ceuta en Melilla.
X du présent règlement sont applicables aux îles Canaries, à Ceuta et à Melilla.

in Andalusië en in Ceuta en Melilla, die zij tot kanalen voor de drugshandel hebben omgevormd.
à Ceuta et Melilla, qui sont devenus une filière du trafic de drogues.

de afgelopen dagen hebben we kunnen constateren dat ook Melilla door een ramp getroffen is die in alle dagbladen voorpaginanieuws was.
j'aurais voulu savoir ce que pense Monsieur le Commissaire de Mélilla, car ces derniers jours, nous avons vu qu'elle aussi a été la victime d'une catastrophe qui a été couverte par les moyens de communication.

gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 36 van het protocol,
en totalité ou en partie, à des produits originaires de Ceuta et de Melilla au sens de l'article 36 du protocole,

De regeling die bij invoer in Ceuta of Melilla wordt toegepast ten aanzien van goederen uit dit derde land, mag evenwel niet gunstiger zijn
Toutefois, le régime appliqué à l'importation à Ceuta et à Melilla à l'égard de marchandises en provenance de ce pays tiers ne peut être plus favorable

Balearen en Ceuta en Melilla en de rest van vasteland van Spanje,
la ville de Ceuta et celle de Melilla et le reste du territoire espagnol,

in Ceuu en Melilla, in de ACS-Suten of ín de Gemeen schap verkregen produkten bc-
à Ceuu et à Melilla, dans les Éuts ACP ou dans la Communauté font l'objet d'ouvraisons

in Ceuu en Melilla, in de ACS-Staten of in de Gemeenschap verrichte be-
à Ceuu et à Melilla, dans les Éuts ACP ou dans la Communauté sont considérées

situation à Ceuta, Melilla et Lampedusa.
situation à Ceuta, Melilla et Lampedusa.

de heer Taieb Fassi Fihri, ontvangen en we hebben uiteraard uitvoerig gesproken over de problemen die zich thans in Ceuta en Melilla voordoen. Die mogen ons niet onverschillig laten.
M. Taieb Fassi Fihri, et nous n'avons bien entendu pas manqué de discuter des évènements qui se déroulent actuellement à Ceuta et à Melilla, auxquels nous ne pouvons être indifférents.

betreffende de douanewetgeving en de handelspolitiek van toepassing zijn op Ceuta en Melilla, zijn neergelegd in onderafdeling 3 van deze afdeling.3.
la politique commerciale s'appliquent à Ceuta et à Melilla sont définies dans la sous-section 3 de la présente section.

de Canarische Eilanden- plus 32 vierkante kilometer die overeenkomen met de steden Ceuta en Melilla, die aan de Afrikaanse kust liggen.
sont des îles(Baléares et Canaries), sans oublier les 32 kilomètres carrés des villes de Ceuta et de Melilla, situées sur la côte africaine.

Kort gezegd is er enerzijds een beroep gedaan op de beheersinstantieom de deelname van de sociaal-economische partners in de OP's voor Valencia en Melilla zeker te stellen,
D'une part, sur un appel à l'autorité de gestion pour que la présencedes interlocuteurs économiques et sociaux soit assurée dans les programmesopérationnels de Valencia et de Melilla, comme c'est le cas pour tous les autres,

de belasting over de toegevoegde waarde worden berekend en gecontroleerd alsof de Canarische Eilanden en Ceuta en Melilla binnen de territoriale werkingssfeer vallen van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting- Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag.
les îles Canaries et Ceuta et Melilla étaient inclus dans le champ territorial d'application de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil du 17 mai 1977 en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires- Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme.

Producten van oorsprong uit Zuid-Afrika die in Ceuta of Melilla worden ingevoerd vallen in elk opzicht onder dezelfde douaneregeling
Les produits originaires d'Afrique du Sud bénéficient à tous égards, lors de leur importation à Ceuta et Melilla, du même régime douanier que celui qui est appliqué aux

Producten van oorsprong uit Egypte die in Ceuta of Melilla worden ingevoerd,
Les produits originaires d'Egypte bénéficient à tous égards, lors de leur importation à Ceuta ou Melilla, du même régime douanier