Voorbeelden van het gebruik van Melodramatisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Is dat niet wat melodramatisch?
Hopelijk is het niet melodramatisch.
Ich hoffe, nichts Rührseliges.Wees niet melodramatisch.
Je bent melodramatisch.
Sei nicht so melodramatisch.Ik word melodramatisch.
bijna melodramatisch.
fast schon wehleidig.Ik hoorde dat jullie melodramatisch vertrokken bij Speckulate.
Doe niet zo melodramatisch.
Het klinkt melodramatisch als je het zo zegt,
Das hört sich an wie eine Seifenoper, wenn Sie das so erzählen,Welke melodramatische metafoor heeft je voorkeur?
Welche kitschige Metapher bevorzugen Sie?Het melodramatische, geheime ontmoetingen, codewoorden.
Die Geheimniskrämerei, heimliche Treffen, Codewörter.En een achteraf geconstrueerde raamvertelling… van oudbakken expressionisme, melodramatische parvenukunst… die ongegeneerd uit tal van literatuurklassiekers plukt. Wat het publiek te zien kreeg, was een onverteerbare lappendeken.
War ein unverdaubarer Flickenteppich aus altbackenem Expressionismus, die sich frech an diversen Klassikern der Literatur bedient. Was das Publikum dann zu sehen bekam, melodramatischer Parvenükunst und offensichtlich nachträglich konstruierter Rahmenhandlung.Gebaseerd op wat Denny me 's avonds vertelde… en op mijn eigen melodramatische gevoel. Ik bedacht hele scènes.
Angeheizt durch Dennys nächtliche Erzählungen des Tagesgeschehens und mein eigenes zugegebenermaßen melodramatisches Empfinden. Ich erfand ganze Szenen.Zo melodramatisch.
Erg melodramatisch.
Sehr melodramatisch.Zó melodramatisch.
Wie melodramatisch.Het is melodramatisch.
Es ist melodramatisch.Veel te melodramatisch.
Viel zu melodramatisch.Altijd zo melodramatisch.
Immer so melodramatisch.Niet zo melodramatisch.
Sei nicht so melodramatisch.
