MEMO - vertaling in Duits

• Memo
• Notiz
• Mitteilung
• Memos
• Exposé
• Aktennotiz
• Themenmemo
• Laufzettel

Voorbeelden van het gebruik van Memo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je m'n memo niet ontvangen?
Haben Sie mein Memo nicht bekommen?

Dit is een memo uit 1966 tussen u en generaal Hackmeyer.
Das ist ein Laufzettel von 1966 zwischen Ihnen und General Hackmeyer.

Vertel me wat je nog weet over dat memo.
Sagen Sie mir alles, woran Sie sich bezüglich des Memos erinnern.

Alles staat in het memo.
Das steht in Ihrem Themenmemo.

Deze memo doet me geen pijn.
Diese Notiz schadet mir nicht, sie hilft mir.

Een memo van mij wel.
Eine Mitteilung von mir aber schon.

Heb ik de memo gemist voor een vergadering?
Habe ich das Memo für ein Meeting verpasst?

Elke aantekening, memo en bon.
Seine Notizbücher, Memos, Quittungen.

Memo, ga daar weg!
Memo, weg da!

Ik heb een memo van Harrison Gingold,
Ich habe eine Notiz von Harrison Gingold,

De memo kwam niet van de directie.
Die Mitteilung kam von einer unteren Führungskraft.

Memo, dit zijn Chad,
Memo, das sind Chad,

Ik doe dit vanwege dat memo.
Ich arbeite mit Ihnen bloß wegen dieses Memos.

Memo, maak het niet moeilijker.
Memo, mach's nicht schwerer.

De memo is een bom.
Die Mitteilung ist eine Bombe.

Heb je m'n memo niet gelezen?
Hast du mein Memo nicht gelesen?

Op de memo staat: Voor m'n vriend, Poppin' Fresh.
In der Notiz steht: Für meinen Freund Poppin' Fresh.

Ik ben gekomen met op basis van uw memo en de filmbeelden. een dreigingsbeeld evaluatie.
Ich habe aufgrund Ihres Memos und den Videoaufnahmen eine Bedrohungsanalyse erstellt.

Memo deed niets.
Memo war das nicht.

Memo is onschuldig.
Memo ist unschuldig.