MENEER MONK - vertaling in Duits

• Mr. Monk
• Mister Monk

Voorbeelden van het gebruik van Meneer monk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gelukkig zou kunnen leven als hij in het huis van meneer Monk bleef, omdat meneer Monk nauwelijks voor zichzelf kan zorgen.
Weil Mr. Monk sich kaum um sich selbst kümmern kann. bei ihm glücklich werden würde, dass der Prinz niemals bis an Ende seiner Tage

hij in het huis van meneer Monk bleef, omdat meneer Monk nauwelijks voor zichzelf kan zorgen.
Ende seiner Tage Aber er wusste auch, weil Mr. Monk sich kaum um sich selbst kümmern kann.

Bent u een helderziende, meneer Monk?
Sind Sie ein Medium, Mr. Monk?

Bent u een helderziende, meneer Monk?
Sind Sie Hellseher, Mr. Monk?

Meneer, Monk was niet in dienst.
Sir, Monk war nicht offiziell im Dienst.

Meneer Monk. Nee.
Nein, Mr. Monk.

Wacht, meneer Monk!
Warten Sie, Mr. Monk!

Nee nee, meneer Monk.
Nein, Mr. Monk!

Meneer Monk, kom op!
Mr. Monk, es ist Heiligabend!

Meneer Monk, kom op!
Mr. Monk, ich bitte Sie!

Meneer Monk, we moeten doorgaan.
Mr. Monk, gehen Sie weiter.

Nee, meneer Monk, jij.
Mr. Monk, ich meine Sie. Nein.

Meneer Monk, we moeten doorgaan!
Mr. Monk, bitte gehen Sie weiter!

Ik heb rondgekeken, meneer Monk.
Ich habe mich umgehört, Mr. Monk.

Ik ken meneer Monk al heel.
Wissen Sie, ich kenne Mr. Monk schon ewig.

Liefste, meneer Monk is detective.
Schatz, Mr. Monk ist Detective.

Het spijt mij ook, meneer Monk.
Dann tut's mir auch Leid, Mr. Monk.

Ik weet het niet, meneer Monk.
Ich weiß nicht, Mr. Monk Ich werde mal nachforschen.

Meneer Monk, wat zegt je?
Mr. Monk, worauf wollen Sie hinaus?

Meneer Monk, het hoort scheef te staan.
Mr. Monk, die soll schief sitzen.