MENSEN MET MULTIPLE - vertaling in Duits

• Menschen mit Multipler
• Personen mit Multipler

Voorbeelden van het gebruik van Mensen met multiple in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

patiënt vertegenwoordigers van mensen met multiple sclerose in Kroatië,
als Patientenvertreter von Menschen mit Multipler Sklerose in Kroatien,

Deze workshops, zijn werkgevers direct contact met mensen met multiple sclerose en mogelijkheden voor verdere contacten
Diese Workshops, sind Arbeitgeber direkter Kontakt mit Menschen mit Multipler Sklerose und Möglichkeiten für weitere Kontakte

In Kroatië 6500 mensen met multiple sclerose, en velen van hen hebben slechts een progressieve vorm van de ziekte.
In Kroatien 6500 Menschen mit Multipler Sklerose, und viele von ihnen haben nur eine progressive Form der Krankheit.

Mevrouw Aaltonen gaat ook in op de problematiek van de verschillende behandeling van mensen met multiple sclerose.
Frau Aaltonen geht auch auf die Problematik der Diskriminierung von Menschen mit Multipler Sklerose ein.

het samenbrengen van mensen met multiple sclerose en delen ervaringen en tips.
Zusammenführung von Menschen mit Multipler Sklerose und Erfahrungen auszutauschen und Tipps.

waaraan wij verzamelen cv's van mensen met multiple sclerose die geïnteresseerd zijn in de arbeidsmarkt.
in unsere Mitgliedsverbände und auf die wir Bewerbungen von Menschen mit Multipler Sklerose zu sammeln, die auf dem Arbeitsmarkt interessiert sind.

Gehouden workshop implementatie"klaar voor het werk" voor mensen met multiple sclerose van Zadar County.
Hand Umsetzung Workshop„bereit für die Arbeit“ für Menschen mit Multipler Sklerose von Zadar County.

Eerdere studies hebben reeds de aanwezigheid van ijzer verbonden in delen van de hersenen van mensen met multiple sclerose met een verhoogd risico op schade aan het zenuwstelsel.
Frühere Studien haben bereits das Vorhandensein von Eisen in Teilen des Gehirns von Menschen mit Multipler Sklerose mit einem erhöhten Risiko von Schäden am Nervensystem verbunden.

PL Mijnheer de Voorzitter, vorige week was een groep mensen met multiple sclerose te gast bij het Europees Parlement.
PL Herr Präsident! Das Europäische Parlament hat vergangene Woche eine Gruppe von Personen mit Multipler Sklerose begrüßt.

In elk van deze deze situaties mensen met multiple sclerose hebben weinig controle over hun leven
In jeder dieser Situationen diese Menschen mit Multipler Sklerose haben wenig Kontrolle über ihr Leben

met name met betrekking tot de discriminatie van mensen met multiple sclerose.
dem Jahr 2003 präsentiert, vor allem was die Diskriminierung von Personen mit Multipler Sklerose betrifft.

gebruik van medische cannabis, ondervonden door veel mensen met multiple sclerose, en andere ziekten.
die Frage der Verwendung von medizinischen Cannabis, von vielen Menschen mit Multipler Sklerose auftreten, und andere Krankheiten.

de gezamenlijke inspanningen van een multidisciplinair team in speciale ziekenhuizen streven naar de best mogelijke normen in de revalidatie van mensen met multiple sclerose te bereiken.
wurde der Schluss gezogen, dass gemeinsame Anstrengungen eines multidisziplinären Teams in Spezialkliniken, die bestmöglichen Standards in der Rehabilitation von Personen mit Multipler Sklerose zu erreichen streben.

In de zoektocht naar antwoorden over de situatie van mensen met multiple sclerose in Kroatië werd geconcludeerd dat mensen met multiple sclerose met specifieke belemmeringen
Auf der Suche nach Antworten über die Situation von Menschen mit Multipler Sklerose in Kroatien wurde der Schluss gezogen, dass Personen mit Multipler Sklerose spezifischen Hindernissen konfrontiert

wijzen op de belemmeringen die mensen met multiple sclerose.
zeigen Sie auf die Hindernisse, die von Menschen mit Multipler Sklerose auftreten.

Project “Personal Assistant- eigen leven ondersteuning van mensen met MS 3” bij te dragen aan de sociale integratie van mensen met multiple sclerose met de meest ernstige mate
Projekt“Personal Assistant- eigenes Leben Unterstützung von Menschen mit MS 3” ein Beitrag zur sozialen Eingliederung von Menschen mit Multipler Sklerose mit dem schwersten Grad

is niet voldoende erkend, en we ontmoetten elkaar in workshops werkgevers voordelen die worden verkregen door het gebruik van mensen met multiple sclerose.
Behinderungen nicht ausreichend anerkannt, und wir trafen wir in Workshops Arbeitgeber mit Vorteilen, die durch den Einsatz von Personen mit Multipler Sklerose erhalten werden.

Vanwege de zeer ongunstige positie waarin zijn geplaatst mensen met multiple sclerose in de ontwerp-verordening inzake de voorwaarden
Aufgrund der extrem ungünstiger Position, in denen Personen mit Multipler Sklerose im Entwurf Verordnung über die Bedingungen und Modalitäten für die

voerden we een enquête over de capaciteiten van verenigingen van mensen met multiple sclerose, en de resultaten van dit onderzoek publiceerden we in de online publicatie"In kaart brengen van organisaties van mensen met multiple sclerose.
führten wir eine Umfrage über die Kapazitäten der Verbände von Menschen mit Multipler Sklerose, und die Ergebnisse dieser Umfrage veröffentlichten wir in der Online-Veröffentlichung"Mapping von Organisationen von Menschen mit Multipler Sklerose.

vertegenwoordigers van de vereniging van mensen met multiple sclerose en verenigingen besproken hoe het mogelijk is om het bewustzijn van multiple sclerose snel te verhogen
Vertreter der Vereinigung von Menschen mit Multipler Sklerose und Verbänden diskutiert, wie es möglich ist, das Bewusstsein für Multiple Sklerose zu erhöhen und erwartet,