MENSENBLOED - vertaling in Duits

• Menschenblut
• menschliches Blut
• menschlichem Blut

Voorbeelden van het gebruik van Mensenbloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tenslotte, dokter… Dit is mensenbloed.
Und, Doktor?- Das ist menschliches Blut.

De goden willen mensenbloed.
Sie wollen menschliches Blut.

Je tartte me. Mensenbloed.
Du hast mir getrotzt. Menschenblut.

Dat is geen mensenbloed.
Es ist kein menschliches Blut.

Ik ga geen mensenbloed drinken.
Ich werde kein Menschenblut trinken.

Ze kunnen nog geen mensenbloed verwerken.
Sie können noch kein menschliches Blut verarbeiten.

Het is gebonden in mensenhuid en geschreven met mensenbloed.
Das Buch ist in Menschenfleisch gebunden und mit Menschenblut geschrieben.

Goed, het is mensenbloed.
Okay, es ist menschliches Blut.

Het ruikt naar mensenbloed.
Es riecht nach Menschenblut.

Wanneer heb je voor het laatst mensenbloed gedronken?
Wann haben Sie das letzte Mal Menschenblut getrunken?

Ik weet heus wel hoe mensenbloed smaakt.
Ich weiß genau, wie menschliches Blut schmeckt.

Het is mensenbloed.
Es ist menschliches Blut.

Giftig. Maar mensenbloed.
Giftig. Aber Menschenblut.

Ik las in Newsweek dat ze mensenbloed drinkt.-Nee.
Ich las in Newsweek, dass sie menschliches Blut trinkt. -Nein.

Stefan drinkt nog steeds mensenbloed.
Stefan trinkt immer noch Menschenblut.

Je weet dat ik geen mensenbloed drink.
Du weißt, ich trink kein Menschenblut.

Dit is mensenbloed.
Das ist menschliches Blut.

Gewoon mensenbloed.
Gewöhnliches Menschenblut.

Het blijkt dat de ziekte in mijn mensenbloed te ver heen is.
Die Krankheit in meinem menschlichen Blut ist zu weit fortgeschritten.

Jasper is mensenbloed minder lang ontwend dan wij.
Jasper hat noch nicht so lange auf menschliches Blut verzichtet wie wir anderen.