MENSENBLOED - vertaling in Engels

• human blood

Voorbeelden van het gebruik van Mensenbloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is tenminste mensenbloed.
At least it's human.

dronk ik mensenbloed.
I fed on human blood.

En om het echt gevaarlijk te maken: een druppel mensenbloed.
To add a real element of danger one drop of human blood.

Ik heb nog nooit mensenbloed laten vloeien.
I have never spilled a drop of blood.

Hij begeert mensenbloed.
He lusts after human blood.

Varkensbloed is bijna hetzelfde als mensenbloed.
Pig's blood is almost exactly like human's.

Ik wilde nog nooit zo graag mensenbloed in mijn leven.
I have never wanted a human's blood so much in my life.

De geschiedenis van het mensdom is geschreven met mensenbloed.
He says the history of mankind is written in human blood.

Ze zeggen dat hij rood mensenbloed drinkt.
They said he drinks red blood from humans.

Volgens Buffy drink je geen mensenbloed meer.
Buffy said you no longer feed from humans.

Ik heb nog nooit van m'n leven zo graag mensenbloed willen drinken.
I have never wanted a human's blood so much in my life.

Je liegt. Mensenbloed is verboden.
You're lying. Human blood's forbidden.

En om het echt gevaarlijk te maken: een druppel mensenbloed.
One drop of human blood. To add a real element of danger.

Als het om geitenbloed ging wel, maar mensenbloed is tegen de Akkoorden.
But human blood, that's against the Accords.

Het is bloed, maar of het mensenbloed is?
Whether it's human is another matter?

Wat moet ik toegeven? Dat je mensenbloed in m'n thermosfles hebt gedaan?
That you stole my thermos and filled it with human blood! Admit what?

Het bloed aan 't mes is mensenbloed.
The blood on the knife is human.

Het is mensenbloed.
It's a human's blood.

Verlangen buitenaardse bezoekers werkelijk mensenbloed om macht en controle te krijgen over de Aarde?
Do alien visitors really desire the blood of humans in order to exert power and gain control over the earth?

Als synth-bloed zich met mensenbloed vermengt, krijgt het een nieuwe vorm.
Because when Synth blood mixes with human, it bonds, takes on a new form.