MEP - vertaling in Duits

• Ohrfeige
• schlag
• hau
• schlage
• geschlagen
• schlug
• haut
• haue
• verprügelt
• Whack

Voorbeelden van het gebruik van Mep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als Bud iets fout doet, geef je hem een mep.
Wenn Bud nicht richtig spurt, hau ihm ordentlich eine rein.

Kom uw mep halen!
Holen Sie sich Ihre Ohrfeige ab!

Als ze op je afkomen, mep je ze op hun neus en zeg je 'nee.
Wenn sie auf euch zukommen, haut sie damit zu und sagt:"Nein.

Ik mep die goedkope make-up zo van je gezicht.
Ich schlage dir das billige Puder aus dem Gesicht.

Dat zei ik ook tegen Alma, en toen kreeg ik een mep.
Genau das hab ich Alma gesagt als sie mich geschlagen hat.

Ga er gewoon naartoe. en geef hem een mep op zijn rug.
Dann geh' einfach hin zu ihm. Geh' hin und schlag ihm auf das Hinterteil.

Een kus en een mep.
Und eine Ohrfeige!

Verkoopt een kerel je een mep, dan ziet hij je graag.
Wenn dich ein Junge haut, dann hat er dich gern.

Als ik boos ben, mep ik tegen een kussen.
Wenn ich sauer bin, schlage ich auf ein Kopfkissen.

Als hij huilt, mep ik hem.
Wenn er weint, haue ich ihn.

Ik kreeg ook een mep.
Ich wurde auch geschlagen.

Wil jij ook een mep, Daniel?
Willst du auch eine Ohrfeige, Daniel?

Geef me nog een mep, liefje.
Schlag mich nochmal, Baby.

ik mijn voorhoofd genoeg tegen deze betonnen vloer mep.
ich meine Stirn oft genug gegen den Zementboden schlage.

Als je in het nauw gedreven wordt, mep ze op hun hoofd.
Wenn ihr festsitzt, haut sie auf den Kopf.

Hij krijgt 'n mep.
Er wird geschlagen!

Als je me aanraakt, krijg je een mep.
Ich haue dir eine runter, wenn du mir nahe kommst!

Wat?- Als ik daar ben, geef ik je een mep.
Wenn ich bei dir bin, schlage ich dich.- Was?

Ik geef je een mep.
Ich haue Ihnen gleich eine runter!

Waarom mep je die pluizige mannetjes?
Warum schlägst du auf die süßen Pelzdinger ein?