OHRFEIGE - vertaling in Nederlands

• klap
• mep
• sla
• kaakslag
• oorveeg

Voorbeelden van het gebruik van Ohrfeige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Willst du auch eine Ohrfeige, Daniel?
Wil jij ook een klap, Daniel?

Das war eine Ohrfeige.
Het was een klap.

Ja, eine Ohrfeige.
Ja, een klap.

Cool. Nicht die Ohrfeige.
Cool. Niet de klap.

Gut, denn ich glaube, ich ohrfeige ihn jetzt wirklich!
Mooi, want ik denk dat ik hem echt ga slaan!

Smithers, machen Sie es so, dass ich ihn ohrfeige.
Smithers, ik wil hem slaan.

Du meinst eine Ohrfeige.
Je bedoelt een klapje.

Ich gab ihr eine Ohrfeige.
Omdat ik haar sloeg.

Verzeih mir dir Ohrfeige.
Sorry dat ik je sloeg.

Was? Ohrfeige mich?
Sla mij.- Wat?

Was? Ohrfeige mich.
Wat? Sla mij.

Ich ohrfeige Sie mit meinem Schwanz.
Ik sla je in je gezicht met m'n pik.

Ich könnte mich daran schneiden, wenn ich Sie ohrfeige.
Ik kan mezelf snijden als ik u in het gezicht sla.

Sie hört erst auf, wenn ich sie ohrfeige.
zoals Shanice, tot ik haar 'n klap geef.

Ich sage nicht, dass ich Sie nie wieder ohrfeige.
Ik zeg niet dat ik u nooit zal slaan.

Denn später essen wir Truthahn… und dann ohrfeige ich dich ins Gesicht.
Dat komt omdat we kalkoen gaan eten en ik je daarna ga slaan.

Ich habe ein bisschen mehr als eine Ohrfeige von der weltberüchtigsten Mordverdächtigen erwartet.
Ik verwachtte meer dan een pets… van 's werelds meest beruchte moordverdachte.

Eine Ohrfeige für eine kaputte Scheibe?
Een oorvijg voor een vernielde ruit?

Das ist eine Ohrfeige für das Europäische Parlament.
Deze vormen een vermaning van het Europees Parlement.

Die Ohrfeige ist ein französischer Spielfilm des Regisseurs Claude Pinoteau aus dem Jahr 1974.
Le silencieux is een Franse speelfilm uit 1973, geregisseerd door Claude Pinoteau.