METAFYSICA - vertaling in Duits

• Metaphysik

Voorbeelden van het gebruik van Metafysica in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de kennisleer en de metafysica.
zur Erkenntnistheorie und zur Metaphysik.

evenmin ukhodom in de dieptes van de filosofie of debri metafysica.
dem Abgang in die Tiefen der Philosophie oder die Dickichte der Metaphysik zu bewältigen.

Metafysica? Inderdaad, meneer?
Sir. Metaphysik?

Heeft hij metafysica gedaan?
Woody Allen hatte Metaphysik?

Met"echte filosofie bedoel je de metafysica?
Die"wahre Philosophie"? Meinst du Metaphysik?

Wat is Kiri-kin-tha's eerste wet van metafysica?
Wie lautet Kiri-kin-thas erstes Metaphysikgesetz?

Met"echte filosofie bedoel je de metafysica?
Die richtige Philosophie? Du meinst Metaphysik?

Over metafysica, de aard van Goed en Kwaad.
Über Metaphysik. Das Wesen von Gut und Böse.

Hij geloofde niet dat ik aan een paper werkte over metafysica.
Und das mit meinem Referat über Metaphysik glaubt er nicht wirklich.

esthetiek, metafysica en kennisleer.
Ästhetik, Metaphysik und auch Esoterik.

Hij reikte een allesomvattende oplossing aan, op basis van… monistische metafysica.
Auf Grundlagen einer… monistischen Metaphysik. Er suchte Grundlagen für alles.

Iets simpelers dan. Wat is Kiri-kin-tha's eerste wet van de metafysica?
Dann Grundlegenderes. Wie lautet Kiri-kin-thas erstes Metaphysikgesetz?

Voor Aristoteles was metafysica de wetenschap van de eerste principes en oorzaken.
Die aristotelische Metaphysik ist Wissenschaft vom Wesen des Seienden wie den ersten Gründen des Seins.

Aristoteles zelf gebruikte de term metafysica niet, maar spreekt over'eerste filosofie.
Metaphysik als Erste Philosophie Aristoteles gebraucht den Ausdruck„Metaphysik“ nicht.

Aristoteles' Metafysica identificeert de'Eerstebeweger' met Nous dat zichzelf denkt.
Mit diesem Konzept wendet sich Plotin gegen die aristotelische Vorstellung vom„ersten Beweger“, der sich selbst denkt.

Heidegger definieert in deze rede de mens als het wezen dat in de metafysica naar het geheel vraagt.
Heidegger bestimmt in dem Vortrag den Menschen als das Wesen, welches in der Metaphysik nach dem Ganzen fragt.

Op 1 november 1785 werd hij hoogleraar astronomie, metafysica, natuurkunde en wiskunde aan de Universiteit van Franeker.
Wurde er Professor für Physik, Astronomie, Logik und Metaphysik an der Universität Franeker.

Hij heeft bijdragen geleverd aan de metafysica, de filosofie van de geest, de godsdienstfilosofie en de politieke filosofie.
Ihre Arbeitsschwerpunkte lagen in der Metaphysik, der Philosophie des Geistes und Religionsphilosophie.

dat is een lichamelijk probleem, tegenover- metafysica!
was ist das genaue Problem, im Gegenteil- Metaphysik!

Ook de metafysica is het resultaat van 's mensen vruchteloze poging om deze erkende kloof te overbruggen.
Und Metaphysik ist das Resultat des fruchtlosen menschlichen Versuchs, diesen sehr wohl erkannten Abgrund zu überbrücken.