METAFYSICA - vertaling in Frans

• métaphysique

Voorbeelden van het gebruik van Metafysica in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de wereld van het kind), worden door Herman De Cuyper plastisch uitgewerkt tot een metafysica van het menselijk gelaat.
sont exprimées de façon plastique par Herman De Cuyper à travers un ouvrage métaphysique de l'humain.

evenmin ukhodom in de dieptes van de filosofie of debri metafysica.
la sortie aux profondeurs de la philosophie ou les dédales de la métaphysique.

doeltreffend wordt toegepast als de fysica bedanken wij de heer Lüscher om ons te helpen reflecteren op de nauwe relatie tussen psychologie en metafysica.
nous remercions Monsieur Lüscher de nous avoir aidés à réfléchir au lien étroit qui existe entre la psychologie et la métaphysique.» loc. cit.

Verkoop Boeken in het Spaans voor spiritualiteit, metafysica, persoonlijke groei,
Vendre des livres en espagnol pour la spiritualité, la métaphysique, la croissance personnelle,

de filosofie en metafysica, het lezen van de verhandelingen van De Morgan,
la philosophie et la métaphysique, la lecture des traités de De Morgan,

ontologie, metafysica, het magische denken en spiritualiteit.
l'ontologie, la métaphysique, la pensée magique, et la spiritualité.

Bij zijn terugkeer in Parijs zette Cousin zich helemaal af tegen de Schotse filosofische school die er nog steeds heerste en richtte zich op de metafysica van Kant, Johann Gottlieb Fichte, Friedrich Schelling en Hegel.
À son retour, Cousin se détourne de la philosophie écossaise pour se tourner vers la métaphysique de Kant, Fichte, Schelling et Hegel.

Het objectivisme is een filosofie ontwikkeld door Ayn Rand(1905-1982) met onder andere opvattingen over de metafysica, epistemologie, ethiek,
L'objectivisme est la philosophie développée par Ayn Rand qui couvre les domaines de l'épistémologie, de la métaphysique, de l'éthique, de la politique

de principes van de zintuiglijke en de intelligibele wereld) is de inaugurele rede van Kant, waarmee hij in 1770 het hoogleraarschap in logica en metafysica te Koningsbergen aanvaardde.
dite dissertation de 1770, dissertation en latin écrite par Kant pour acquérir le droit d'être nommé professeur ordinaire de logique et de métaphysique.

vergelijkbaar met de pantheïstische begrippen der metafysica of met de ether-hypothese die de wetenschap eens heeft aangehangen.
aux conceptions panthéistes de la métaphysique, soit à l'ancienne hypothèse scientifique de l'éther.

zij had besloten te besteden een deel van haar boek aan zijn theorieën op het gebied van metafysica.
alors qu'elle avait décidé de consacrer une partie de son livre à ses théories de la métaphysique.

de godsdienst, de metafysica enz.
de la religion, de la métaphysique, etc.

ik wat voor orthodoxe systeem van godsdienst, metafysica, mystiek of occultisme dan ook vertegenwoordig….
lieu que ce soit, ni aucun système orthodoxe de religion ou de métaphysique, de mysticisme ou d'occultisme….

nauwelijks een godsdienst was, was het waarlijk een van de nobelste pogingen van het denken van stervelingen om omhoog te reiken tot in de domeinen van de filosofie en de metafysica.
elle a vraiment été l'une des plus nobles tentatives du mental des mortels pour pénétrer les domaines de la philosophie et de la métaphysique.

De metafysica, maar zekerder nog openbaring,
La métaphysique, mais certainement davantage la révélation,

Het lijkt mij dat de metafysica van Weierstrass' s functie verbergt nog vele raadsels
Il me semble que la métaphysique de Weierstrass's fonction cache encore de nombreuses énigmes

Het antwoord op de metafysica is metabolisme:
La réponse au métaphysique est le métabolisme,

Als de meningsverschillen van de professoren van alle wetenschap in diskrediet brengen van de wetenschap zelf, Logica en Metafysica zijn veel meer dan afgezwakt Wiskunde,
Si les différends des professeurs de toute la science dénigrer la science elle-même, Logique et Métaphysique sont beaucoup plus dépréciés

filosofische logica, metafysica, theorie van juridische interpretatie
de la logique philosophique, la métaphysique, la théorie de l'interprétation juridique,

nam hij deel aan een scala van onderwerpen als ethiek, metafysica, aardrijkskunde, sterrenkunde,
il a pris un éventail de sujets tels que l'éthique, métaphysique, la géographie, l'astronomie,