METAFYSICA - vertaling in Engels

• metaphysics
• of metaphysicsˆ

Voorbeelden van het gebruik van Metafysica in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De metafysica staat voor de goedbedoelde
Metaphysicsˆ stands for man's well-meant

mischien zelfs zijn metafysica.
perhaps even its metaphpysics?

Wanneer de filosofie zo onfortuinlijk is dat zij steunt op de metafysica, wordt zij steevast sceptisch, verward.
When philosophy is so unfortunate as to lean upon metaphysicsˆ, it unfailingly becomes skeptical, confused.

Openbaring brengt met gezag helderheid in de warboel van de door de rede ontwikkelde metafysica op een evolutionaire wereld.
Revelation authoritatively clarifies the muddle of reason-developed metaphysicsˆ on an evolutionaryˆ sphere.

Vaak staan er boeiende artikelen in over de nieuwste ontdekkingen op het raakvlak van astronomie of natuurkunde en metafysica.
There are often intriguing articles on the latest discoveries in astronomy or physics that merge into metaphysics.

Hoe had ik u in hemelsnaam moeten herkennen… een doctor in de filosofie en theologie… en professor in de metafysica in dit kostuum?
A professor of metaphysics by the cut of his trousers? Heavens, how could I be expected to recognize… a doctor of philosophy, a doctor of theology?

theologie en professor in de metafysica in dit kostuum?
doctor of theology professor of metaphysics by the cut of his trousers?

Dit gebrek aan synchronie tussen de fysica van de markten en de metafysica van de politiek brengt het risico met zich mee, mijnheer de Voorzitter, dat de burgers hun instemming met het Europese opbouwproces verliezen.
This lack of synchronisation between the physical dimension of the markets and the metaphysical political dimension could cost the process of European integration the citizens' support.

In de tweede filosofische fase geeft de Báb een toelichting op de metafysica van de schepping en in de derde wetgevende fase worden mystieke
In the second philosophical stage, the Báb gives an explanation of the metaphysics of being and creation, and in the third legislative stage his mystical

meer over weten omdat een heleboel mensen vertellen over de metafysica van je eigen realiteit creëren.
is because you will hear a lot of people who are into the metaphysics of creating your own reality,

evenmin ukhodom in de dieptes van de filosofie of debri metafysica.
spells, leaving in depths of philosophy or a metaphysics jungle.

stof het louter nullen van metafysica hypothese.
substance to the mere nonentities of metaphysic hypothesis.

er sprake is van de ineenstorting en het falen van de metafysica- 's mensen rede-substituut voor mota.
absence of motaˆ and in the presence of the breakdown and failure of man's reason substitute for motaˆ- metaphysicsˆ.

allesdoordringende invloed is, vergelijkbaar met de pantheïstische begrippen der metafysica of met de ether-hypothese die de wetenschap eens heeft aangehangen.
all-pervading influence comparable either to the pantheistic concepts of metaphysics or to the sometime ether hypothesis of science.

heeft de sterfelijke mens altijd zijn toevlucht genomen tot het vergeefse gebaar der metafysica, die immers het enige menselijke substituut is voor de openbaring van waarheid
grasp it, has mortalˆ man resorted to his futile gesture of metaphysicsˆ, that being the only human substitute for the revelation of truth

de wereld van de geest niet was verbroken, indien de metafysica de morontia-kloof tussen het fysische en geestelijke had kunnen overbruggen.
worlds of matter and spiritˆ, the failure of metaphysicsˆ to bridge the morontiaˆ gulf between the physical and the spiritˆual.

de wereld van de geest niet was verbroken, indien de metafysica de morontia-kloof tussen het fysische en geestelijke had kunnen overbruggen.
worlds of matter and spirit, the failure of metaphysics to bridge the morontia gulf between the physical and the spiritual.

heeft de sterfelijke mens altijd zijn toevlucht genomen tot het vergeefse gebaar der metafysica, die immers het enige menselijke substituut is voor de openbaring van waarheid
grasp it, has mortal man resorted to his futile gesture of metaphysics, that being the only human substitute for the revelation of truth

Metafysica. Volgende vraag.
Metaphysics. Next question.

Geloof je in metafysica?
You believe in metaphysics,?