MICRO-ORGANISME - vertaling in Duits

• Mikroorganismus
• Mikroorganismen

Voorbeelden van het gebruik van Micro-organisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

in voorkomend geval, de aanduiding van het substraat en het micro-organisme.
die Zusammensetzung des Erzeugnisses gegebenenfalls die Angabe des Substrats und des Mikroorganismus.

zuurstof(ozon) en micro-organisme, enz.
Sauerstoff(Ozon) und Mikroorganismen usw.

Ze hebben geen manifestaties van de ziekte, in de meeste gevallen zijn ze zich misschien zelfs niet bewust van de aanwezigheid van dit micro-organisme.
Sie haben keine Manifestationen der Krankheit, in den meisten Fällen sind sie sich des Vorhandenseins dieses Mikroorganismus nicht einmal bewusst.

parfums die het natuurlijk evenwicht van"goede" micro-organisme en andere micro-organismen in de epitheliale koker verstoren.
Parfums, die das natürliche von"guten" Mikroorganismen und andere Mikro-Organismen innerhalb der epithelialen Kanal Gleichgewicht.

De producent heeft nieuwe gegevens ingediend ter staving van de aanvraag om een vergunning zonder tijdsbeperking voor het micro-organisme.
Die Herstellerfirma hat neue Daten zur Unterstützung des Antrags auf unbefristete Zulassung des Mikroorganismus vorgelegt.

De informatie is slechts een leidraad voor de waarschijnlijkheid dat een micro-organisme gevoelig zal zijn voor micafungine of niet.
Diese Informationen sind lediglich als Richtlinie für Eventua- litäten gedacht, ob Mikroorganismen auf Micafungin empfindlich reagieren.

Als een enzym, micro-organisme of preparaat met deze bestanddelen op verschillende nationale lijsten voorkomt,
Sofern ein Enzym, ein Mikroorganismus oder eine aus diesen hergestellte Zubereitung in mehreren einzelstaatlichen Verzeichnissen aufgeführt ist,

moet worden ingediend voor de opneming van een werkzame stof, namelijk een micro-organisme of een virus, in bijlage I bij die richtlijn, respectievelijk voor de toelating van een gewasbeschermingsmiddel, namelijk een preparaat op basis van een micro-organisme of een virus.
die ein Antragsteller seinem Antrag auf Aufnahme eines aus Mikroorganismen oder Viren bestehenden Wirkstoffes in Anhang I der genannten Richtlinie bzw. auf Zulassung eines aus Zubereitungen aus Mikroorganismen oder Viren hergestellten Pflanzenschutzmittels beifügen muss.

In deze richüijn wordt verstaan onder a micro-organisme: elke cellulaire of niet cellulaire microbiologische entiteit met het vermogen tot replicatie of tot overbrenging van genetisch materiaal; b genetisch gemodificeerd micro-organisme: een micro organisme waarvan het genetische materiaal veranderd is op een wijze welke van nature door voortplanting en/of natuurlijke recombinatie niet mogelijk is.
Im Sinne dieser Richüinie ist: a ein Mikroorganismus jede zellulare oder nichtzellulare mikrobiologische Einheit die zur Vennehrung oder zur Weitergabe von genetischem Material fähig ist; b ein genetisch veränderter Mikroorganismus ein Mikroorganismus, dessen genetisches Material in einer Weise verändert worden ist, wie es unter natürlichen Bedingungen durch Kreuzen und/oder natürliche Rekombination nicht vorkommt.

Als de Lid-Staten constateren dat voor een op hun grondgebied gebruikt enzym, micro-organisme of preparaat, een van de voorwaarden van artikel 3 niet kan worden vervuld,
Stellen die Mitgliedstaaten fest, daß es nicht möglich ist, einer der Bedingungen gemäß Artikel 3 für ein auf ihrem Gebiet verwendetes Enzym, einen Mikroorganismus oder eine Zubereitung zu genügen, so ergreifen sie alle erforderlichen Maßnahmen,

Informatiesystemen over micro-organismen en celverzamelingen(MIRDAB) BIOTECH 5.
Informationssysteme über Mikroorganismen und Zellsammlungen(MIRDAB) BIOTECH 5.

Stoffen of micro-organismen, met inbegrip van virussen,
Stoffe oder Mikroorganismen einschließlich Viren mit allgemeiner

Cultuurverzamelingen van micro-organismen BIOTECH 3.
KulturSammlungen von Mikroorganismen BIOTECH 3.

Probiotica zijn geneesmiddelen die micro-organismen bevatten die de darmmicroflora normaliseren.
Probiotika sind Medikamente, die Mikroorganismen enthalten, die die Darmmikroflora normalisieren.

Sommige micro-organismen blijven in ons lichaam.
Einige Mikroorganismen bleiben in unserem Körper.

Met tilmicosine-vatbare micro-organismen zoals Mycoplasma spp.
Mit tilmicosin-anfälligen Mikroorganismen wie Mycoplasma spp.

Tract infecties veroorzaakt door enrofloxacin gevoelige micro-organismen, zoals Campylobacter, E. coli.
Infektionen durch Enrofloxacin-empfindliche Mikroorganismen, wie Campylobacter, E. coli.

Micro-organismen van de Candida-familie zijn altijd aanwezig in het menselijk lichaam.
Mikroorganismen der Candida-Familie sind immer im menschlichen Körper vorhanden.

Alle micro-organismen bewegen.
Alle Mikroorganismen bewegen sich.

We zijn letterlijk een krioelend ecosysteem van micro-organismen.
Wir sind buchstäblich ein wimmelndes Ökosystem aus Mikroorganismen.