MIGREERT - vertaling in Duits

• migrieren
• wandert
• migriert
• übergehende
• die Migration

Voorbeelden van het gebruik van Migreert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wanneer u bijvoorbeeld de gebruiker root vanuit het domein physlab naar Server voor NIS migreert, wordt er een nieuwe Windows-gebruiker met de naam physlab_u_root gemaakt.
Wenn Sie beispielsweise den Benutzer root aus der Domäne physlab zu Server für NIS migrieren, wird ein neuer Windows-Benutzer mit dem Namen physlab_u_root erstellt.

E-mail: Google Apps Migration voor Microsoft Exchange is een hulpprogramma waarmee u al uw e-mail naar een ander account migreert, inclusief labels en gearchiveerde e-mail.
E-Mail: Google Apps Migration for Microsoft Exchange ist ein Programm, mit dem Sie alle Ihre E-Mails migrieren können, einschließlich Labels und archivierter E-Mails.

hosts naar een andere container dan de standaardcontainer migreert, worden sommige gemigreerde vermeldingen niet weergegeven in Active Directory- gebruikers en computers.
Hostzuordnungen in einen anderen Container als den Standardcontainer migrieren, werden die migrierten Entitäten nicht standardmäßig in Active Directory-Benutzer und -Computers angezeigt.

Als uw druppelvormig of anatomisch borstimplantaat draait of migreert na verloop van tijd, zijn uw borsten niet meer symmetrisch.
Wenn sich Ihr tropfenförmiges oder anatomisches Brustimplantat im Laufe der Zeit dreht oder verschiebt, sind Ihre Brüste nicht mehr symmetrisch.

de vitamine snel vanuit het plasma naar de cellen migreert, bv. bij een infectie10.
das Vtiamin schnell vom Plasma in die Zellen übergeht, z.B. bei Infektionen10.

een koper naar de nieuwe locatie migreert.
ein Einkäufer zum neuen Standort migriert wird.

Een gebied tussen de te bewaken zones moet worden afgedicht om te voorkomen dat gas van de ene zone naar de andere migreert.
In diesem Fall müssen die einzelnen Meßabschnitte versiegelt werden, damit keine Gasmigration von einem zum anderen erfolgt.

Wanneer u bijvoorbeeld een gebruiker met de naam johnwood naar het NIS-domein mktg migreert, terwijl er eerder reeds een gebruiker met dezelfde naam vanuit een ander NIS-domein is gemigreerd,
Wenn Sie beispielsweise einen Benutzer mit dem Benutzernamen johnwood in einer Domäne mit dem Namen mktg migrieren, und vorher ein Benutzer mit dem gleichen Namen von einer anderen NIS-Domäne migriert wurde, wird der Benutzername

Outlook migreert of update proces:
Outlook migrieren oder aktualisieren Prozess:

trombus gevormd in een deel van het lichaam loskomt en migreert naar een ander bloedvat,
Körpers gebildet ist und bricht freien wandert zu einem anderen Blutgefäß,

Als u van migreert Lotus Notes naar Outlook
Wenn Sie von migrieren Lotus Notes,

Migrate tool missen geen enkel item uit Outlook en migreert de volledige Outlook gegevens van de oudere versie van Outlook naar een nieuwere versie met weinig gemakkelijke klikken….
Migrate-Werkzeug verpassen nicht ein einziges Element aus Outlook und migriert ganze Outlook-Daten von älterer Version von Outlook auf neuere Version in wenigen einfachen Klicks.

hosts naar een andere container migreert dan de standaardcontainer(CN=users,…), worden sommige gemigreerde objecten gewoonlijk niet weergegeven in Active Directory- gebruikers en computers.
hosts zu einem Container migrieren und dabei nicht den Standardcontainer(CN=users,…) verwenden, werden in der Regel nicht alle migrierten Objekte in Active Directory-Benutzer und -Computer angezeigt.

de stof die naar het Levensmiddel migreert, niet kan worden aangetoond door middel van een onderling overeengekomen gevoelige methode.
die jedoch verwendet werden konnten, sofern der in die Lebensmittel übergehende Stoff durch eine Methode mit anerkannt großer Empfindlichkeit nicht nachweisbar ist.

Als u van een PC-versie van migreert Eudora, gewoon het vinden van de*. mbx bestanden in de installatiemap van het programma en onthouden ofwel het pad naar deze map of de bestanden naar een nieuwe map dat makkelijker om te navigeren is naar kopiëren.
Wenn die Migration von einer PC-Version von Eudora, finden Sie einfach die*. mbx-Dateien in den Installationsordner des Programms und entweder den Pfad zu diesem Ordner merken oder kopieren Sie die Dateien in einen neuen Ordner, die leichter zu navigieren.

de stof die naar het levensmiddel migreert, niet kan worden aangetoond door middel van een onderling overeengekomen gevoelige methode zie ook punt 7.
die jedoch verwendet werden können, sofern der in die Lebensmittel übergehende Stoff durch eine anerkannte empfindliche Methode nicht nachweisbar ist siehe auch Punkt 7.

de stof die naar het Levensmiddel migreert, niet kan worden aangetoond door middel van een onderling overeengekomen gevoelige methode.
die jedoch verwendet werden komen, sofern der in die Lebensmittel übergehende Stoff durch eine anerkamte empfindliche Methode nicht nachweisbar ist.

lagere totale eigendomskosten dan wanneer u uw apps naar de cloud migreert.
die Risiken und Gesamtbetriebskosten für die Migration Ihrer Apps in die Cloud verringert werden.

hij over de Stille Oceaan migreert naar Chili, Ecuador of Peru.
sie über den Pazifik nach Chile, Ecuador oder Peru wandern.

In het geval dat u migreert van een Mac versie van Eudora,
Für den Fall, dass eine Migration aus einer Mac Version von Eudora,