MIJL - vertaling in Duits

• Meile
• Kilometer
• Km
• Meiien
• Meilen
• Kilometern

Voorbeelden van het gebruik van Mijl in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een paar mijl uit de kust.
nur Kilometer vor der Küste.

Niet meer dan een mijl.
Nicht mehr als eine Meile.

Wordt je per mijl betaald?
Werden Sie nach Kilometern bezahlt?

Mijl afgelegd.
Km gereist.

Ik heb 500 mijl voorruittijd en niets te doen.
Ich habe 500 Meilen vor mir und nichts zu tun.

Het gaat op deze manier voor de mijl.
Das geht schon Kilometer so.

afstand 700 mijl.
Entfernung 700 MeiIen.

Trouwens, een kilometer is minder dan een mijl.
Außerdem ist ein Kilometer weniger als'ne Meile.

Het was de enige binnen een straal van 100 mijl.
Der einzige in einem Umkreis von 160 Kilometern.

Mijl van Londen.
Km von London entfernt.

Precies 11 mijl voor Mark.
Mark genau 11 Meilen.

We zijn wel 'n miljoen mijl gelopen.
Wir sind schon tausend Kilometer gelaufen.

was het contact ongeveer hier, 250 mijl afstand.
hatte er die Feindsichtung etwa hier, 250 MeiIen entfernt.

Een mijl hardlopen.
Die Meile laufen.

Ik vloog 1500 mijl hiervoor en ik probeer niets?
Km hergeflogen und gebe mir keine Mühe?

En Baker naar Vegas is 120 mijl.
Baker nach Vegas sind 120 Meilen.

Ik en mijn Vardies hebben net drie mijl tarwe bestoven.
Meine Vardys und ich haben gerade sieben Kilometer Weizen befruchtet.

afstand: 240 mijl van Midway, tempo: 20 knopen.
Entfernung: 240 MeiIen von Midway, Tempo: 20 Knoten.

Conditietest is meer dan alleen die mijl.
Der Test ist mehr als nur eine Meile zu laufen.

Twee graden kan 200 mijl betekenen.- Laat het los, Sylvester!
Loslassen, Sylvester! Zwei Grad können 300 km bedeuten!