MIJN ACHTERGROND - vertaling in Duits

• mein Hintergrund
• meine Herkunft
• meine Geschichte
• meiner Vergangenheit
• meinen Hintergrund
• meine Vergangenheit

Voorbeelden van het gebruik van Mijn achtergrond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verder vindt u informatie over mijn achtergrond in de champignonteelt.
Nachfolgend einige Informationen bezüglich meines Werdegangs in der Champignonbranche.

Ik weet niet zeker of u mijn achtergrond kent?
Mit meiner Vorgeschichte vertraut sind?

ik maak me nog steeds zorgen over mijn achtergrond.
hatte aber Angst, es sei unrealistisch mit meinem Hintergrund.

Ontvangen. Ontvangen. En ik maak er mijn achtergrond van.
Hab's. Und nun ist es mein Hintergrundbild. -Hab's.

Misschien is dat mijn achtergrond.
Vielleicht ist das in meiner Hintergrundgeschichte angelegt.

Howard is de enige die van mijn achtergrond wist.
Howard ist der Einzige, der von mir wusste und von meinem Hintergrund.

Iedereen kent mijn achtergrond.
Jeder kennt meine Familiengeschichte.

Howard was de enige die wist van mij en mijn achtergrond.
Howard ist der Einzige, der von mir wusste und von meinem Hintergrund.

Mijn achtergrond ziet er als volgt uit:
Mein Hintergrund ist folgender:

Het is dus niet zo dat mijn achtergrond als voorzitter van de eerste delegatie van dit huis de kritische toon van deze resolutie bepaald heeft.
Es trifft daher nicht zu, dass mein Hintergrund als Vorsitzender der ersten Delegation dieses Parlaments den kritischen Ton dieser Entschließung bestimmte.

Ik zeg dit allemaal om te benadrukken hoe ouderwets en eenvoudig mijn achtergrond is.
Ich sage das alles nur, um zu betonen, wie äußerst altmodisch und überschaubar meine Herkunft ist.

en hij vond mijn achtergrond interessant.
und er fand meine Geschichte faszinierend.

je weet van Iran, en mijn achtergrond is door het werk van mijn vader als een.
aus dem Iran, und mein Hintergrund ergab sich durch die Arbeit meines Vaters als.

supergemotiveerde studenten. Niets in mijn achtergrond heeft me voorbereid op omgaan met een razende,
hochmotivierte Studierende, und nichts in meiner Vergangenheit hat mich darauf vorbereitet mit einem tobenden,

beetje van mijn stuk. Al die vragen over mijn achtergrond, mijn gezondheid.
Ihre ganzen ersten Fragen, über meinen Hintergrund, meine Gesundheit.

Mijn achtergrond als gekwalificeerd ingenieur, die voor een grote hoogwerkerfabrikant gewerkt heeft, biedt uitstekende perspectieven
Mein Hintergrund als Diplomingenieur und Mitarbeiter eines MEWP-Herstellers wird meinen Kollegen bei IPAF eine nÃ1⁄4tzliche Perspektive bieten,

Daarom deel ik mijn achtergrond, elk jaar, met mijn kinderen,
Jedes Jahr also teile ich meinen Hintergrund mit meinen Kindern, denn sie müssen wissen,

Dat ik m'n achtergrond achter me kon laten.
Ich wollte meine Herkunft hinter mir lassen.

Dat ik m'n achtergrond achter me kon laten.
Dass ich meine Herkunft überwinden könnte.

M'n achtergrond spreekt voor zich.
Mein Hintergrund spricht für sich.