MIJN MANNEN - vertaling in Duits

• meine Männer
• meine Leute
• meine Jungs
• meine Crew
• meine Ehemänner
• meinen Männern
• meiner Männer
• meinen Leuten
• meiner Leute
• meinen Männer
• meinen Jungs

Voorbeelden van het gebruik van Mijn mannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn mannen zullen beamen
Meine Crew kann bestätigen,

Wat moet vertel ik mijn mannen te verwachten?
Was soll ich meinen Leuten erzählen, was sie erwartet?

Een van mijn mannen vond 'm.
Einer meiner Männer hat ihn gesichtet.

Ik beval mijn mannen om de dreiging te elimineren.
Ich befahl meinen Männern, die Bedrohung zu eliminieren.

Mijn mannen wilden me enkel beschermen tegen die verdomde homo wreker.
Meine Jungs wollten mich vor dem beschissenen Schwulenrächer beschützen.

Peter. En mijn mannen zorgen voor mij!
Und meine Männer um mich. Peter!

Mijn mannen zijn nog beneden. Geef het bevel.
Gebt den Befehl. Meine Leute sind noch unten.

Hij huilde toen een van mijn mannen hem in de schuur hing.
Er weinte, als einer meiner Männer ihn im Schuppen erhängte.

Een van mijn mannen vond 'm.
Einer meiner Leute hat ihn bei der Suche gefunden.

Zoek hem. Mijn mannen krijgen de waarheid wel uit hem.
Sie werden ihm die Wahrheit entlocken. Suchen Sie ihn, übergeben Sie ihn meinen Leuten.

Ik geef mijn mannen toestemming om te sterven.
Ich erlaube meinen Männern zu sterben.

Mijn mannen zullen ze uitladen.
Meine Jungs werden abladen.

Heeft mijn mannen vermoord? Wie?
Wer… hat meine Männer getötet?

En nu leiden mijn mannen de rest van de kudde weg.
Und jetzt führen meine Leute den Rest der Herde weg.

Mijn mannen in de lobby zagen een paar heren die verdacht leken.
Meinen Männer in der Lobby fielen ein paar Kerle auf, die verdächtig aussahen.

Je brengt mijn mannen in gevaar.
Hören Sie mal zu. Sie gefährden das Leben meiner Leute.

Mijn mannen zijn ter plekke.
Einige meiner Männer sind schon vor Ort.

Ik bereid mijn mannen voor.
Ich sag es meinen Leuten.

Niemand geeft mijn mannen orders behalve ik.
Meinen Männern gibt niemand Befehle außer mir.

Mijn mannen hadden permanente verwondingen.
Meine Jungs hatten bleibende Verletzungen.