MEINE CREW - vertaling in Nederlands

• mijn bemanning
• mijn crew
• mijn team
• mijn mensen
• mijn ploeg
• mijn mannen
• m'n bemanning
• m'n crew
• m'n team
• m'n mensen

Voorbeelden van het gebruik van Meine crew in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn du meine Crew hintergehst, hintergehst du mich.
Als je mijn crew verraad, verraad je mij.

Und meine Crew lässt du auch gehen.
Je moet mijn ploeg ook laten gaan.

Lassen Sie mich und meine Crew in Ruhe.
Laat mij en mijn bemanning met rust.

Meine Crew. Ich bin als Einzige übrig.
Mijn team. Ik ben de laatste die over is.

Meine Crew ist im 24.
M'n bemanning is terug naar de 24e eeuw.

Ja, Ma. Meine Crew steht hinter mir.
Maar m'n crew remt me af. Ja, ma.

Sie kennen meine Crew nicht.
Je kent mijn crew niet.

Das ist meine Crew, Smurf.
Dit is mijn mensen, Smurf.

Meine Crew und ich patrouillierten an der cardassianischen Grenze.
Mijn mannen en ik patrouilleerden aan de Cardassiaanse grens.

Meine Crew, meine Freunde, sie haben den Preis dafür bezahlt.
Mijn ploeg… mijn vrienden… ze hebben de prijs betaald.

Jetzt meine Crew.
Nu mijn team.

Er hat meine Crew ermordet.
Hij heeft mijn bemanning vermoord.

Vielleicht? Ich erwarte nicht, dass meine Crew keine Angst hat?
Ik verwacht niet dat m'n bemanning nooit bang is. Misschien?

Ich möchte, dass meine Crew mich respektiert.
Ik wil dat m'n team me respecteert.

Beleidige nicht meine Crew auf meinem Schiff!
Hoe durf je m'n crew te beledigen op m'n eigen schip?

Ihr seid meine Crew, verstanden?
Jullie zijn mijn crew, begrepen?

Meine Crew schaltet gleich diese Jungs aus.
Mijn mensen schakelen die kerels uit.

Meine Crew hat alles unter Kontrolle. Nein, alles ist vorbereitet.
Mijn team heeft alles al geregeld.- Nee.

Meine Crew und ich bleiben auf ewig Piraten!
Ik en mijn bemanning blijven eeuwig piraat!

Meine Crew kann bestätigen,
Mijn mannen zullen beamen