MIJN SCHATTEN - vertaling in Duits

• meine Schätze
• meine Lieben
• meine Süßen
• meine Lieblinge
• meine Kinder
• meine Babys
• meine Herzchen

Voorbeelden van het gebruik van Mijn schatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn schatten krijgen ze niet.
Sie sollen nicht meine Schätze bekommen.

Het spijt me van dat security gedoe. Mijn schatten!
Meine Lieben. Tut mir leid wegen der Security!

Daar bewaar ik mijn schatten en goederen.
Ich lagere all meine Schätze und Waren dort.

Hier bewaar ik mijn schatten.
Hier bewahre ich meine Schätze auf.

moest ik al mijn schatten achterlaten.
ließ ich alle meine Schätze zurück. Tante Knüppelkuh.

moest ik al mijn schatten achterlaten.
ließ ich alle meine Schätze zurück.

Ze zeggen allemaal, dat mijn spullen, mijn schatten, waardeloos zijn.
Sie sagen, dass alle meine Sachen, meine Schätze, Müll sind.

Vaarwel mijn schatten.
Auf Wiedersehen, meine Liebe.

Mijn schatten!
Mein Schatz.

Ze zijn mijn schatten. Voor mij, mijn dochters.
Sie sind mein Schatz., meine Töchter.

Ik ken mijn schatten.
Ich kenne meinen Schatz.

Mijn schatten!
Meine Kleinen!

Jullie keus, mijn schatten.
Eure Entscheidung, meine Schätzchen.

Hallo, mijn schatten.
Hallo, meine Kätzchen.

Morgen, mijn schatten.
Morgen, meine Schönen.

Is dat niet bij Mij opgesloten, verzegeld in Mijn schatten?
Ist solches nicht bei mir verborgen und versiegelt in meinen Schaetzen?

Ik ken mijn schatten.
Ich kenn mich mit Schätzen aus.

Lk ken mijn schatten.
Ich kenn mich mit Schätzen aus.

Stop de Rig, breng mijn schatten terug.
Halte den Tank an und bring mir meine Schätze zurück.

hier beneden graaft en mijn schatten steelt.
jemand aus der Welt drüber sich hier runtergräbt und meine Schätze stiehlt.