MILDE TOT MATIGE - vertaling in Duits

• leichter bis mittelschwerer
• leichter bis mäßiger
• leichter bis mittelgradiger
• leichtem bis mittlerem
• leichte bis moderate
• leichte bis mittelschwere
• leichten bis mittelschweren
• leichte bis mäßige
• leicht bis mittelschwer
• leichten bis mäßigen
• leicht bis mäßig

Voorbeelden van het gebruik van Milde tot matige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

speciaal bij patiënten met milde tot matige nierinsufficiëntie.
insbesondere bei Patienten mit leichter bis mittelgradiger Beeinträchtigung der Nierenfunktion.

Er worden geen dosisaanpassingen aanbevolen bij patiënten met milde tot matige nierfunctiestoornissen creatinineklaring ≥ 30 ml/min.
Niereninsuffizienz Bei Patientinnen mit leichter bis mittelschwerer Einschränkung der Nierenfunktion(Kreatinin- Clearance ≥ 30 ml/min) wird keine Dosisanpassung empfohlen.

vrije gehoor in een lawaaierige omgeving en is geschikt voor milde tot matige gehoorverlies.
freie Hören in der lauten Umgebung und ist für leichte bis mittelschwere Anwendungen geeignet Schwerhörigkeit.

Bij patiënten met een milde tot matige leverinsufficiëntie is een nauwkeurige controle vereist,
Bei Patienten mit leichter bis mäßiger Einschränkung der Leberfunktion ist eine sorgfältige Überwachung erforderlich;

Als gevolg hiervan is de verwachting dat de ongebonden fondaparinux concentraties onveranderd zullen zijn bij patiënten met een milde tot matige leverinsufficiëntie.
Daher sind bei Patienten mit leichter bis mittelgradiger Leberfunktionsstörung unveränderte Konzentrationen von ungebundenem Fondaparinux zu erwarten.

Zavesca wordt aan de volgende patiënten voorgeschreven:  volwassenen met milde tot matige ziekte van Gaucher type 1.
Zavesca wird bei folgenden Patienten angewendet:  Erwachsenen mit leichter bis mittelschwerer Gaucher-Krankheit Typ 1.

Daarom dient < fantasienaam > met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met een milde tot matige verminderde leverfunctie
Daher müssen Phantasiebezeichnung mit Vorsicht bei Patienten mit einer leichten bis mittelschweren Leberfunktionsstörung angewendet werden

In het geval dat bejaarde patiënten met een milde tot matige hartfunctiestoornis behandeld dienen te worden, is speciale zorg
Bei älteren Patienten mit leichter bis mäßiger kardialer Dysfunktion ist eine angemessene ärztliche Überwachung

Bovendien werd bij ratten milde tot matige sinushistiocytose van de lymfeknopen in het betreffende gebied waargenomen en een verminderde afzetting van haemosiderine in de milt.
Darüber hinaus wurden bei Ratten leichte bis mittelschwere Sinushistiozytosen der regionalen Lymphknoten und verringerte Haemosiderin- Ablagerungen in der Milz beobachtet.

De aanvrager is verzocht de werkzaamheid van glucosamine aan te tonen voor de beoogde indicatie“ verlichting van symptomen bij milde tot matige osteoartritis van de knie”.
Der Antragsteller wurde ersucht, die Wirksamkeit von Glucosamin für die beabsichtigte Indikation„ Linderung der Symptome bei leichter bis mittelschwerer Osteoarthritis des Knies“ nachzuweisen.

De belangrijkste behandelingsgerelateerde verandering was reversibele milde tot matige anemie, waarvan de ernst groter was dan veroorzaakt door elk van de beide actieve stoffen alleen.
Die größte behandlungsbedingte Veränderung war eine reversible, leichte bis mäßige Anämie, deren Schweregrad höher war, als mit den jeweiligen Wirkstoffen alleine.

Lagere initiële doses Suboxone en voorzichtige aanpassing van de dosering kan nodig zijn bij patiënten met milde tot matige leverdisfunctie.
Bei Patienten mit einer leichten bis mittelschweren Leberfunktionsstörung können niedrigere Anfangsdosen von Suboxone sowie eine vorsichtige Dosistitration erforderlich sein.

wordt voornamelijk voorgeschreven als behandeling van colitis ulcerosa(ontstoken spijsverteringskanaal), milde tot matige ziekte van Crohn en andere inflammatoire darmaandoeningen.
Behandlung für Colitis ulcerosa(entzündeter Verdauungstrakt), Morbus Crohn(leicht bis mittelschwer) und andere entzündliche Darmerkrankungen.

De systemische beschikbaarheid en halfwaardetijd van nateglinide bij niet- diabetici met een milde tot matige leverinsufficiëntie verschilde klinisch niet in significante mate van hetgeen werd gevonden bij gezonde personen.
Die systemische Verfügbarkeit und die Halbwertszeit von Nateglinid zeigt keinen klinisch signifikanten Unterschied zwischen Nicht-Diabetikern mit leichter bis mittelschwerer Leberfunktionsstörung und Gesunden.

Een milde tot matige vermindering van de nierfunctie had geen klinisch relevante invloed op de farmacokinetiek van fulvestrant.
Eine leichte bis mäßige Nierenfunktionsstörung hat die Pharmakokinetik von Fulvestrant in keinem klinisch relevanten Ausmaß beeinflusst.

Zavesca wordt gebruikt voor de behandeling van een milde tot matige vorm van de ziekte van Gaucher type 1.
Zavesca wird zur Behandlung der leichten bis mittelschweren Gaucher-Krankheit des Typs 1 verwendet.

Bij het behandelen van patiënten met milde tot matige leverfunctiestoornis dient men voorzichtig te zijn
Bei der Behandlung von Patienten mit leichten bis mäßigen Leberfunktionsstörungen ist Vorsicht geboten

Zeer beperkte gegevens suggereren dat de farmacokinetische parameters van cysteamine niet significant zouden verschillen in patiënten met een milde tot matige nierinsufficiëntie.
Nach den vorliegenden sehr begrenzten Erkenntnissen besteht Grund für die Annahme, daß sich die pharmakokinetischen Parameter von Cysteamin bei Patienten mit leichter bis mittelschwerer Niereninsuffizienz nicht in signifikanter Weise verändern.

Leverinsufficiëntie Er is geen dosisaanpassing noodzakelijk voor patiënten met milde tot matige leverinsufficiëntie totale score van 7 tot 9 op de Child-Pugh schaal.
Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion Bei Patienten mit leicht bis mittelschwer eingeschränkter Leberfunktion(Gesamtscore von 7 bis 9 auf der Child-Pugh-Skala) ist keine Dosisanpassung erforderlich.

Milde tot matige ontsteking op de injectieplaats die doorgaans binnen vier dagen verdwijnt
Leichte bis mäßige Entzündung an der Injektionsstelle, die normalerweise im Laufe von vier Tagen abklingt,