MATIG - vertaling in Duits

• mäßig
• moderat
• gemäßigt
• leicht
• mittelgradig
• mittelmäßig
• mittelschwerer
• mittlerer
• mittel
• mittelstark
• maßvoller
• massig
• mäßiggradiger
• züchtig

Voorbeelden van het gebruik van Matig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En hoe matig is hij?
Und wie moderat ist er?

Als huiduitslag optreedt, is deze doorgaans mild tot matig.
Ein solcher Hautausschlag ist normalerweise leicht bis mäßig.

De schacht van het dijbeen is matig gebogen.
Der hohle Schallkörper ist leicht gewölbt.

Bacon in een grote pot bak op matig vuur tot scherpe.
Braten Sie Speck in einem großen Topf bei mittlerer Hitze, bis knackig.

Dit gehoorapparaat is een OTC-hoortoestel voor mensen met mild tot matig gehoorverlies.
Dieses Hörgerät ist ein OTC-Hörgerät für Menschen mit leichter bis mittelschwerer Schwerhörigkeit.

Het merendeel van deze gebeurtenissen werd gemeld als zijnde licht of matig.
Mehrzahl der Fälle wurden die Ereignisse als leicht- oder mittelgradig beschrieben.

Verschillende intensiteiten training(informele/ matig/ intense)
Verschiedene Trainingsintensitäten(casual/ mittel/ stark)

Deze reacties waren meestal matig en van voorbijgaande aard.
Diese Reaktionen waren meist moderat und vorübergehend.

Leef geen eentonig leven, matig, zinloos.
Lebe kein Leben, das gleichförmig ist, mittelmäßig, bedeutungslos.

Het album Outlaw(1982) was noch slechts matig succesvol.
Das Album Outlaw von 1982 war nur noch mäßig erfolgreich.

Legering 825 heeft goede mechanische eigenschappen van cryogeen aan matig hoge temperaturen.
Legierung 825 hat gute mechanische Eigenschaften von kälteerzeugendem gemäßigt zu den hohen Temperaturen.

Voor senioren mild tot matig gehoorverlies.
Für Senioren leichter bis mittelschwerer Hörverlust.

kook 10 minuten op matig vuur.
kochen für 10 Minuten bei mittlerer Hitze.

Programma voor matig gevorderden.
Programm für leicht Fortgeschrittene.

De binding van aliskiren aan plasma-eiwit is matig(47-51%) en onafhankelijk van de concentratie.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark(47-51%) und konzentrationsunabhängig.

De meeste ongewenste voorvallen waren licht tot matig ernstig.
Die meisten Nebenwirkungen waren leicht bis moderat ausgeprägt.

En niet: Maak matige studenten minder matig.
Nicht Mittelmäßige weniger mittelmäßig.

Het succes was matig.
Der Erfolg war mäßig.

Voor een resultaat op maat, van licht tot matig.
Modulierbare Deckkraft: von leicht bis mittel.

dat sterke anabole en matig androgene eigenschappen tentoonstelt.
die starke aufbauende und gemäßigt androgene Eigenschaften aufweist.