MILIEU-IMPACT - vertaling in Duits

• Umweltauswirkungen
• Umweltbelastung
• Auswirkungen
• auf die Umwelt
• Umweltrelevanz
• Umweltfolgen

Voorbeelden van het gebruik van Milieu-impact in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Via meerjarige oproepen speelt de Commissie een voortrekkersrol bij het verminderen van de milieu-impact van vervoer en het verhogen van de vervoersefficiëntie.
Durch mehrjährige Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen zeigt die Kommission den Weg zur Reduzierung der Umweltauswirkungen des Verkehrs und zur Erhöhung der Transporteffizienz auf.

sociale en milieu-impact van het openen van nieuwe scheepvaartroutes mag niet worden vergeten.
sozialen und ökologischen Folgen der Öffnung neuer Seewege müssen berücksichtigt werden.

Marktopening en economische integratie hebben ook een sociale en milieu-impact- zowel in Europa als daarbuiten- die mee in rekening moet worden genomen.
Die Öffnung der Märkte und die wirtschaftliche Integration haben soziale und ökologische Auswirkungen, denen sowohl in Europa als auch in der übrigen Welt Rechnung getragen werden muss.

Dat maakt het mogelijk om de milieu-impact van verschillend consumptiegedrag(leefstijlen) of van verschillende bevolkingsgroepen(landen)
Auf diese Weise können die ökologischen Auswirkungen unterschiedlichen Konsumverhaltens(unter schiedliche Lebensstile)

Dit systeem drukt de milieu-impact uit in de vorm van sterren op een schaal van 0 tot 5.
Dieses System drÃ1⁄4ckt den Umwelteinfluss in Form von Sternen auf einer Skala von 0 bis 5 aus.

De door de Commissie voorgestelde wijziging van de geldende verordening is gebaseerd op de resultaten van het"IMPASSE"project- een gecoördineerde actie inzake de milieu-impact van uitheemse soorten in de aquacultuur.
Der Vorschlag der Kommission zur Änderung der Verordnung beruht auf den Ergebnissen des IMPASSE-Projekts, einer abgestimmten Maßnahme zu den Umweltfolgen nicht heimischer Arten auf die Aquakultur.

De inbreuk op de EU-wetgeving heeft betrekking op de milieu-impact ten gevolge van het wanbeheer.
Aufgrund dieser schlechten Bewirtschaftung führt der Verstoß gegen das EU-Recht zu Auswirkungen auf die Umwelt.

op basis van een project om de milieu-impact van e- afval.
basierend auf einem projekt zur verringerung der umweltauswirkungen von e-schrott, in einer kampagne.

duurzaamheid en milieu-impact van uw bouwproject.
die Nachhaltigkeit und die Umweltverträglichkeit Ihres Bauvorhabens.

Minder brandstof- minder uitstoot- meer comfort De nieuwe bussen zijn volgens De Lijn een verbetering voor onder meer het brandstofverbruik, de milieu-impact, de toegankelijkheid en het comfort.
Weniger Kraftstoff- weniger Emissionen- mehr Komfort Die neuen Busse stellen laut De Lijn eine Verbesserung in puncto Kraftstoffverbrauch, Umweltverträglichkeit, Zugänglichkeit und Komfort dar.

Partnerships helpen ons te werken aan ons doel om ons bedrijf te laten groeien en tegelijkertijd onze milieu-impact te verkleinen.
Partnerschaften helfen uns dabei, unser Geschäft auszubauen und gleichzeitig unseren Einfluss auf die Umwelt zu reduzieren.

elegantie voldoen aan de hoogste normen met betrekking tot energiebesparing en milieu-impact dankzij het gebruik van natuurlijke materialen en fotovoltaïsche panelen voor het produceren van elektrische stroom.
Photovoltaik-Paneelen zur Erzeugung elektrischer Energie höchsten Ansprüchen hinsichtlich Energieeinsparung und Umweltverträglichkeit genügen.

De milieu-impact van afvalverwerking en emissies, die onder een hele reeks algemene
Die Umweltauswirkungen von Abfallbeseitigung und Emissionen sind von dem Vorschlag weitgehend ausgenommen

is een mogelijkheid, op voorwaarde dat afdoende rekening wordt gehouden met de zorgen vanuit de samenleving en de milieu-impact.
in Europa ist eine Option, sofern mit Fragen der öffentlichen Akzeptanz und der Umweltauswirkungen angemessen umgegangen wird.

onze relatie met het milieu en zijn we vastbesloten om onze milieu-impact te beperken.
uns unseres Verhältnisses zur Umwelt ausgesprochen bewusst und dazu entschlossen, die Umweltbelastung durch uns effektiv zu reduzieren.

de CCMI zich gaat buigen over het omvangrijke thema van de milieu-impact van de Europese regelgeving op industriële reconversie en zich daarbij laat leiden door de ervaring die het EESC en de CCMI hebben opgedaan bij het opstellen van hun talrijke adviezen over dit thema.
einschlägigen Stellungnahmen gesammelt haben, unbedingt mit dem umfassen den Thema der Auswirkungen europäischer Umweltschutzvorschriften auf den industriellen Wandel auseinandersetzen.

omdat de faciliteiten geen milieu-impact hebben.
da die Anlagen keinerlei Umweltauswirkungen haben.

slechte houding, en de milieu-impact van het milieu leiden tot het feit
schlechte Körperhaltung und die Umweltbelastung durch die Umwelt führen zu der Tatsache,

zij rekening gaan houden met de milieu-impact van de levensduur, de ecologische voetafdruk
der Erziehungsphase zu fördern, damit die Verbraucher die Auswirkungen auf die Umwelt unter dem Gesichtspunkt der Lebensdauer,

de daaruit voortvloeiende Eco Rating® een overzichtelijk systeem met sterren op een schaal van 0 tot 5 voor het beoordelen van de milieu-impact van de producten.
das daraus resultierende Eco Rating® ein Ã1⁄4bersichtliches System mit Sternen auf einer Skala von 0 bis 5 zur Beurteilung der Umweltauswirkungen der Produkte.