MILIEUACTIVISTEN - vertaling in Duits

• Umweltschützer
• Umweltaktivisten
• Umweltschützern

Voorbeelden van het gebruik van Milieuactivisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We brengen autoproducenten en milieuactivisten samen… om hybride-auto's te promoten in de VS.
Wir versuchen Autohersteller und Umweltschützer zu vereinigen… damit die Hybrid-Autos in den USA stärker vorangetrieben werden.

Tijdens een ontmoeting met lokale milieuactivisten in Kazakhstan begon ik op slag met andere ogen te kijken naar datgene
Bei meinem Treffen mit lokalen Umweltaktivisten in Kasachstan hat das, was für den Westen selbstverständlich ist,

de Everglades Foundation en vastberaden milieuactivisten in een dozijn verschillende goed gefinancierd groepen?
die Everglades Stiftung zielstrebig Umweltschützer in einem Dutzend verschiedenen kaufkräftige Gruppen?

Hij botste met een paar politici en milieuactivisten. Maar de enige met wie hij al langer ruzie had,
Dein Vater hat sich mit Politikern und Umweltschützern angelegt, aber der Einzige, mit dem er einen langen Streit hatte,

de heer Mamère, namens de Fractie Europese Radicale Alliantie, over de arrestatie van milieuactivisten in Noordwest-Rusland door de Russische veiligheidsdienst;
Herrn Mamère im Namen der Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz zur Verhaftung von Umweltaktivisten in Nordwestrußland durch den russischen Sicherheitsdienst;

Night Moves online kijken- Een drama gecentreerd op drie milieuactivisten die dat willen vliegen een dam.
Night Moves Film Online- Ein Drama, konzentrierte sich auf drei Umweltschützer, die das wollen, einen Damm zu fliegen.

Op lange termijn zullen enkel dergelijke oplossingen gunstig zijn voor zowel consumenten als producenten, milieuactivisten en de hele economie.
Einzig diese Lösungen werden den Verbrauchern, Herstellern, Umweltschützern und der gesamten Wirtschaft auf lange Sicht Vorteile bringen.

mevrouw Van Dijk, namens de Fractie De Groenen in het Europees Parlement, over de arrestatie van milieuactivisten in Noordwest-Rusland door de Russische veiligheidsdienst; dienst;
Frau Van Dijk im Namen der Fraktion Die Grünen im Europäischen Parlament zur Verhaftung von Umweltaktivisten in Nordwestrußland durch den russischen Sicherheitsdienst: dienst.

fietsers, milieuactivisten en het grote publiek.
Radfahrer, Umweltschützer und die breite Öffentlichkeit.

De MSC is ongeveer tien jaar geleden opgericht door een samenwerkingsverband van bedrijven en milieuactivisten, wat altijd een goede combinatie is.
Sie wurde vor 10 Jahren durch eine Partnerschaft zwischen Unternehmen und Umweltschützern begründet, die, wie ich denke, immer gut ist.

B4-0227/96 van mevrouw d'Ancona, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten, over de arrestatie van milieuactivisten in Noordwest-Rusland door de Russische veiligheidsdienst;
B4-0227/96 von Frau d'Ancona im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas zur Verhaftung von Umweltaktivisten in Nordwestrußland durch den russischen Sicherheitsdienst;

een lid van het topmanagement me vroeg te stoppen mezelf te associëren met bekende of mogelijke milieuactivisten.
der Geschäftsführung berufen wurde, der mir sagte, ich solle meine Verbindungen zu allen bekannten oder mutmaßlichen Umweltschützern kappen.

In opdracht van de toenmalige burgemeester Jesús Gil werd de haven in de jaren 90 onder groot protest van milieuactivisten uitgebreid.
In den 1990er Jahren wurde die Hafenanlage unter großem Protest von Umweltschützern vom Bürgermeister Jesús Gil um einige Gebäude erweitert.

werknemers, milieuactivisten en rampenbestrijders veelal onbekend wat de werkelijke gevaren zijn.
den Arbeitnehmern, den Umweltschützern und den Mitgliedern des Katastropheneinsatzes die tatsächlichen Gefahren häufig verborgen.

Dankzij de inspanningen van milieuactivisten zijn nu in veel instellingen inzamelpunten voor batterijen,
Dank der Anstrengungen von Umweltweltschützern gibt es jetzt in vielen Einrichtungen Behälter für Altbatterien.

Temidden van de controverse, milieuactivisten nog beweren,
Mitten in der Kontroverse, die Umweltschützer noch behaupten,

Tijdige waarschuwingen van milieuactivisten waren misschien soms overdreven, maar hebben vaak toch de bevolking
Rechtzeitige Warnungen von Seiten der Umweltschützer haben- obwohl sie mitunter über zogen waren- häufig dazu geführt, dass Regierungen

mindervaliden, milieuactivisten enz.
Behinderte, Umweltschutz usw.

We zeiden al dat het slim was van Jutul Industries… Laurits. om met de milieuactivisten te gaan praten.
Laurits! Wie bereits erwähnt, machte Jutul Industries einen klugen Zug… EDDA-IMBISS …mit der Einladung junger Aktivisten zum Gespräch.

ook over de vervolging van milieuactivisten.
über die Verfolgung von Umweltaktivisten.