MILIEUZORG - vertaling in Duits

• Umweltschutz
• Umweltbelangen
• ökologische Nachhaltigkeit
• Umweltschutzes

Voorbeelden van het gebruik van Milieuzorg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het programma stimuleert de integratie van milieuzorg in het beleid van de Gemeenschap
Das Programm zielt auf die vollständige Einbeziehung von Umweltbelangen in alle Bereiche der Gemeinschaftspolitik ab

blijft natuurlijk kwaliteit, veiligheid, hygiëne, etikettering en milieuzorg.
Etikettierung und Umweltschutz zweifellos immer die beste Werbung sind.

In het Verdrag van Maastricht wordt preventief beleid gezien als een onderdeel van de milieuzorg en om die reden is het uitgangspunt van de Commissie om het vaststellen van doelstellingen,
Vorbeugende Politik ist als Bestandteil des Umweltschutzes im Maastrichter Vertrag verankert, und deswegen ist der Ansatzpunkt der Kommission, auch Ziele, Parameter

lidstaten moeten worden uitgebreid zodra de integratie van milieuzorg in het productontwerp op deze manier nuttig kan worden bereikt.
der Mitgliedstaaten ausgeweitet werden, wann immer die Integrierung von Umweltbelangen in das Produktdesign so auf nutzbringende Weise erzielt werden kann.

het grondbeheer en de milieuzorg en met de algemene ideeën over plattelandsgebieden.
der Landverwaltung und Umweltbelange sowie durch die allgemeine Wahrnehmung von ländlichen Gebieten.

Ge zien de effecten van de visserij en de wijziging van het mariene ecosysteem legt de Commissie een mededeling voor die past in de algemene communautaire strategie die gericht is op een betere integratie van de milieuzorg in de overige communautaire beleidsmaatregelen.
An gesichts der Folgen der Fischereitätigkeiten und der Veränderung der marinen Ökosysteme legt die Kommission eine Mitteilung vor, die sich in die Gesamtstrategie zur Einbeziehung der Um weltbelange in die EU-Politik einfügt.

dierenwelzijn en milieuzorg.
Tier- und Umweltschutz hervorzuheben;

De reeds lang aanslepende problemen betreffende het transitoverkeer door de Alpen zijn een gevolg van de moeilijkheid om prioriteiten betreffende milieuzorg, het vrije verkeer van goederen
Die seit langem bestehenden Probleme hinsichtlich des alpenquerenden Transits sind darauf zurückzuführen, dass sich die Prioritäten in Bezug auf die Umweltbelange, den Grundsatz des freien Warenverkehrs

dierenwelzijn en milieuzorg.
Etikettierung sowie Tier- und Umweltschutz, hervorheben.

dierenwelzijn en milieuzorg.
Etikettierung sowie Tier- und Umweltschutz hervorzuheben;

bevordering van milieuzorg en duurzame ontwikkeling van het toerisme.
Förderung von Umweltschutz und nachhaltiger Entwicklung im Tourismus.

van de betrouwbaarheid van de voorziening en van de milieuzorg als belangrijkste doelstellingen van het communautaire ener giebeleid werden geïdentificeerd,
der Versorgungssicherheit und des Umweltschutzes als wichtigste Ziele der ge meinschaftlichen Energiepolitik herausgestellt werden,

de belangen van consumenten beschermen om hun vertrouwen in de interne markt te doen groeien en milieuzorg in het interne-marktbeleid integreren om tot duurzame ontwikkeling te komen.
um die Interessen der Verbraucher zu schützen, damit deren Vertrauen in den Binnenmarkt wächst, sowie die Umweltbelange in die Binnenmarktpolitik zum Zwecke einer nachhaltigen Entwicklung einzubeziehen.

beleid inzake duurzame energie. Daarmee willen wij aan de grote milieuzorgen van de burgers tegemoetkomen.
um der großen Besorgnis der Bürger in bezug auf den Schutz der Umwelt Rechnung zu tragen.

De vooruitgang in de milieuzorg in 2003 was teleurstellend.
Fortschritt in Richtung ökologische Nachhaltigkeit 2003 enttäuschend.

Zij ziet erop toe dat een aanvaardbaar minimumniveau van milieuzorg wordt gehandhaafd;
Sie gewährleistet ein akzeptables Mindestmaß an Umweltpflege.

investeringen in kennis en onderzoek, sociale duurzaamheid en milieuzorg.
ökologischen Nachhaltigkeit scheinen die Fortschritte jedoch be grenzter.

Wij moeten groeimogelijkheden en mogelijkheden voor milieuzorg hebben.
wir Chancen für Wachstum haben und Chancen, uns der Umwelt anzunehmen.

Meer vooruitgang op het gebied van de milieuzorg _BAR_ Op het gebied van de milieuzorg is in 2004 meer vooruitgang geboekt dan in 2003.
Bessere Fortschritte bei Maßnahmen zur Verbesserung der ökologischen Nachhaltigkeit _BAR_ Bei der Verbesserung der ökologischen Nachhaltigkeit kam man 2004 besser voran als 2003.

Bovendien moeten de producentengroeperingen uit de speci fieke steun die zij ontvangen maatregelen ter verbetering van de milieuzorg financieren;
Außerdem sollen die Erzeugergemeinschaften die ihnen gewährte Sonderbeihilfe auch zur Finanzie rung von Umweltschutzmaßnahmen einsetzen.