MILTVUUR - vertaling in Duits

• Anthrax
• Milzbrand

Voorbeelden van het gebruik van Miltvuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Miltvuur heeft 8000 sporen nodig om een infectie te veroorzaken.
Bei Anthrax braucht es zirka 8.000 Sporen, um eine Infektion zu verursachen.

En ik wist dat het dat miltvuur was waarover je me vertelde.
Ich wusste, dass es der Anthrax war, von dem Sie sprachen.

Er is tenminste geen miltvuur.
Wenigstens hat er keinen Wundbrand.

Je kunt ook ziek worden als je miltvuur behandelt.
Man wird leicht krank, wenn man Vergiftete behandelt.

Bovendien kunnen patiënten die zijn blootgesteld aan miltvuur infecties krijgen, evenals bronchitis of longontsteking.
Darüber hinaus kann dieses Antibiotikum Behandlung von Infektionen von Bronchitis oder Lungenentzündung sowie profitieren Patienten, die an Milzbrand ausgesetzt waren.

Misschien krijgen ze miltvuur of iets waardoor ze verliezen hun gezond verstand
Vielleicht bekommen sie Milzbrand oder etwas, das machen sie ihren Verstand zu verlieren

Patiënten die zijn blootgesteld aan miltvuur krijgen soms deze medicatie een miltvuur infectie te voorkomen.
Patienten, die an Milzbrand ausgesetzt wurden, werden manchmal dieses Medikament gegeben eine Anthrax-Infektion zu verhindern.

zich kan voordoen wanneer een oude ziekte zoals miltvuur terugkomt.
eine alte Krankheit wieder aufkommt, wie Milzbrand.

wachtende op een rat die stierf aan miltvuur.
gewartet, dass eine Ratte an Milzbrand stirbt.

Pasteur ontwikkelde preventieve immunisatie voor miltvuur en succesvolle inentingen tegen hondsdolheid.
Pasteur entwickelte die vorbeugende Impfung gegen Milzbrand und impfte dann erfolgreich gegen Tollwut.

Andere toepassingen zijn onder meer wordt gegeven aan degenen die in contact komen met miltvuur kan zijn gekomen,
Andere Verwendungen umfassen werden die gegeben, die in Kontakt mit Milzbrand haben kommen können,

Ander gebruik omvat het geven aan degenen die mogelijk in contact zijn geweest met miltvuur, om infectie te voorkomen.
Andere Verwendungen umfassen werden die gegeben, die in Kontakt mit Milzbrand haben kommen können, um Infektionen zu vermeiden.

TNF-alfa is bekend dat een centrale rol spelen in de ontwikkeling van miltvuur.
ist bekanntermaßen eine zentrale Rolle spielen bei der Entwicklung von Milzbrand.

malaria-infectie te voorkomen en wordt gegeven aan mensen die mogelijk in contact zijn geweest met miltvuur.
Malaria-Infektion verwendet werden und den Menschen gegeben zu verhindern, die in Kontakt mit Milzbrand haben kommen können.

Beschikking 97/192/EG van de Commissie van 18 maart 1997 betreffende beschermende maatregelen in verband met miltvuur op Madagascar.
Entscheidung(97/192/EG) der Kommission vom 18. März 1997 über Schutz maßnahmen bezüglich Milzbrand in Madagaskar.

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 maart 1997 betreffende beschermende maatregelen in verband met miltvuur op Madagaskar.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. Män 1997 über Schutzmaßnahmen bezüglich Milzbrand Ín Madagaskar.

Het goede nieuws over miltvuur is, dat het niet overdraagbaar is van persoon op persoon.
Dass es nicht von Mensch zu Mensch übertragbar ist. Das Gute an Milzbrand wäre.

een uitzondering hierop is miltvuur, waarvoor de verbodsmaatregelen gelden gedurende 15 dagen;
die Räumlichkeiten desinfiziert worden sind, bzw. für 15 Tage im Falle von Milzbrand;

Bleekmiddel doodt miltvuur.
Bleiche tötet Anthrax ab.

Miltvuur past zeker.
Anthrax ist da sicherlich geeignet.