MINIMA - vertaling in Duits

• Minima
• Mindestwerte
• Mindeststandards
• Mindestbedingungen
• Mindestbesteuerung
• Minimum

Voorbeelden van het gebruik van Minima in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Comité wijst op het belang van betere coördinatie van het fiscaal beleid, met vaststelling van minima, vooral voor de verschillende vormen van kapitaalbelasting.
Der Aus schuss unterstreicht auch die Bedeutung einer intensivierten Koordinierung der steuerpolitischen Maßnahmen einschließlich der Festlegung von Mindestwerten, vor allem für die verschiedenen Formen der Kapitalbesteuerung.

Het Comité wijst op het belang van betere coördinatie van het fiscaal beleid, met vaststelling van minima, vooral voor de verschillende vormen van kapitaalbelasting.
Der Ausschuss unterstreicht die Bedeutung einer intensivierten Koordinierung der steuer politischen Maßnahmen einschließlich der Festlegung von Mindestwerten, vor allem für die verschiedenen Formen der Kapitalbesteuerung.

Constateren dat de minima voor de toepassing van de desbetreffende bepalingen van de wet niet bereikt zijn,
Feststellen, daß die Schwellen für die Anwendung der betreffenden Bestimmungen des Gesetzes nicht erreicht sind,

liggen de hoeveelheden volwassen vis op of dichtbij de historische minima.
die Menge an geschlechtsreifen Fischen historische Tiefststände erreicht.

die niet minder mogen zijn dan de minima voor VFR-naderingen of, als deze groter zijn, niet-precisienaderingen.
die nicht geringer sein dürfen als die Anflugmindestbedingungen unter Sichtflugregeln oder für Nicht-Präzisionsanflüge; maßgebend ist der größere Wert;

die een conjuncturele situatie met historische minima te baat nam om een onverdedigbaar restrictief voorstel te rechtvaardigen.
die eine konjunkturelle Situation mit historischen Tiefstständen genutzt hat, um einen nicht zu rechtfertigenden restriktiven Vorschlag zu begründen.

We kunnen bepaalde minima vaststellen, we kunnen impulsen geven,
Wir können gewisse Minima festsetzen, wir können Anstöße geben,

comfortabele kamers genezen en ingericht in de minima details die de meest moderne accessoires zekering
komfortablen Zimmern geheilt und in der Minima Details, die die meisten modernen Accessoires Sicherung

het definiëren van de sociale minima.
die Festlegung von sozialen Mindeststandards.

terbeschikkingstelling van werknemers en Richtlijn 2014/67/EU inzake de handhaving van die richtlijn opgelegde verplichte minima voor de wegvervoersector.
der Richtlinie 2014/67/EU über die Durchsetzung dieser Richtlinie verankerten verbindlichen Mindestbedingungen im Straßenverkehrssektor vollständig durchzusetzen.

zullen wij u voorzien van FOB China prijsstelling als minima van 1000 yards of meer kan worden voldaan….
wir werden Sie mit FOB China Preis liefern, wenn Minima 1000 Meter oder mehr erfüllt werden können….

zou een verhoging van de minima tot 60 euro en 42% leiden tot een daling van de vraag met ongeveer 20% in 19 lidstaten.
würde eine Anhebung der Mindestbesteuerung auf 60 EUR und auf 42% einen Rückgang der Nachfrage um 20% in 19 Mitgliedstaaten nach sich ziehen.

Voor de op hun grondgebied ingeschreven voertuigen hogere minima voor de bedrijfszekerheid van de remsystemen eisen
Für die auf ihrem Hoheitsgebiet zugelassenen Fahrzeuge höhere Werte für die Mindestwirksamkeit der Bremsen festlegen

de bij Richtlijn 92/82/EEG vastgestelde minima.
die unter den in der Richtlinie 92/82/EWG festgelegten Mindestniveaus liegen.

met name voor het naleven van bepaalde minima wat betreft de duur van de opleiding of de lonen van de leerlingen.
um bestimmte Mindestanforderungen bezüglich der Ausbildungsdauer oder der Bezahlung der Praktikanten durch zusetzen.

niet zijn aangepast en dat vandaag in de praktijk de accijnzen vaak ver boven de communautaire minima liggen en tevens sterk verschillen van land tot land.
mehr angepasst wurden und die Verbrauchsteuern heute häufig weit über den Mindestsätzen der Gemeinschaft liegen und von Land zu Land auch ganz erhebliche Unterschiede aufweisen.

35% in Italië en minima van 22% in Luxemburg en 23% in Nederland.
und Italien(35%) und die niedrigsten Werte in Luxemburg(22%) und den Niederlanden(23%) erreicht werden.

het een aantal communautaire minima vastlegt voor de nationale maximumresidugehalten die gelijk kunnen zijn
sondern gemeinschaftsweite Mindestwerte dafür eingeführt werden, die nach der Bestimmung in Artikel 3.2 gleich

De minima voor tabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten en de minima voor sigaretten moeten nader tot elkaar worden gebracht,
Die Mindestbesteuerung für Feinschnitttabak für selbst gedrehte Zigaretten muss stärker an die für Zigaretten geltende Mindestbesteuerung angenähert werden, um dem bestehenden

Voordat zij worden verhoogd, moeten de minima voor tabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten en de minima voor sigaretten nader tot elkaar worden gebracht,
Vor dieser Anhebung muss die Mindestbesteuerung für Feinschnitttabak für selbstgedrehte Zigaretten stärker an die für Zigaretten geltende Mindestbesteuerung angenähert werden, um dem bestehenden