MIRACULEUZE - vertaling in Duits

• wundersame
• wunderbaren
• Wunder
• wunderbare

Voorbeelden van het gebruik van Miraculeuze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deregulering, loonmatiging, dat zou allemaal leiden tot meer banen en ooit op miraculeuze wijze de economische groei aanzwengelen.
Deregulierung, Lohnsenkung, das soll mehr Arbeitsplätze schaffen und irgendwann auf wundersame Weise das Wachstum ankurbeln.

Ik heb het bezocht,"hopend dat ik op miraculeuze wijze haar minder gaat missen.
Ich habe sie besucht, in der Hoffnung, ich würde sie auf wundersame Weise weniger vermissen.

Een jaar later is Pieter De Rudder aan de grot op miraculeuze wijze genezen van een open beenbreuk.
Ein Jahr später wurde Pieter De Rudder auf wundersame Weise dort mit einem offenen Bruch geheilt.

Ik had nooit de gevangenis in gehoeven, als jij niet op miraculeuze wijze het cruciale bewijs had gevonden.
Hätten Sie nicht auf wundersame Weise den Beweis gefunden, der alles veränderte. Ich wäre niemals ins Gefängnis gekommen.

komen de meeste bekende en miraculeuze verhalen.
hat eigentlich die bekanntesten und wundersamsten Geschichten geboren.

concentreren ons op Victoria's miraculeuze terugkeer.
halten den Fokus auf Victorias wundersamer Rückkehr.

Een relikwie met miraculeuze eigenschappen wordt in het klooster bewaard en de gedenksteen(L. De Gheus,
Mère Mathieu war Klostervorsteherin von 1637 bis 1659; eine Reliquie mit wundertätigen Eigenschaften wird im Kloster verwahrt

Sterling zilveren rozenkrans Miraculeuze medaille en Fleur de Lys kruisbeeld rozenkrans kralen katholieke rozenkrans door Rosenkranz-Atelier.
Sterlingsilber Rosenkranz wundertätige Medaille und Fleur de Lys Kruzifix Rosenkranz Perlen katholischen Rosenkranz Rosenkranz-Atelier.

de pasgeboren lammetjes overleefd door hun bijna miraculeuze mogelijkheid om get-up,
die neugeborenen Lämmer überlebten durch ihre nahezu wundersame Fähigkeit get-up,

Het, het is miraculeus. Oké,
Das ist ein Wunder. Ok,

Hij voelde miraculeus gered te zijn.
Er hatte das Gefühl einer wunderbaren Errettung".

Dat is miraculeus genoeg voor mij.
Ich glaube, das ist Wunder genug für mich.

wat ik doe is miraculeus.
ist ein Wunder.

Ik bedoel, wat Quentin hier heeft gedaan is niets minder dan miraculeus.
Ich meine, was Quentin hier gemacht hat, ist nichts Geringeres als ein Wunder.

Het genadebeeld gold als miraculeus en was bij de plaatselijke bevolking zeer geliefd.
Das Birnauer„Gnadenbild“ galt als wundertätig und war in der örtlichen Bevölkerung sehr beliebt.

En als er iets miraculeus gebeurt, zullen ze er hun vlag op planten.
Und wenn etwas wunderbares passiert, schreiben sie es sich auf ihre Fahne.

Het is miraculeus. Goede middag.
Guten Tag.- Das sind Wundermittel.

En als er iets miraculeus gebeurt, zullen ze er hun vlag op planten.
Und wenn etwas Wunderbares geschieht, hängen sie ihre Fahne dran.

Iets miraculeus is gebeurd.
Es ist etwas Wunderbares geschehen.

En ze genazen"miraculeus" snel.
Man nannte ihre schnelle Heilung"wundersam.