Voorbeelden van het gebruik van Misdaadplek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
ze waren bij de misdaadplek.
er war am Tatort.Ik heb de identiteit-printer onderzocht, van de misdaadplek.
Ich bin fertig mit der Untersuchung des Ausweisdruckers.Nee, ze keken vreemd naar ons op de misdaadplek en in de squadzaal.- Nee.
Nein. und im Squad Room. Nein, sie haben uns am Tatort komisch angesehen.Onze badge-nummers waren in een tafel gekerfd op de misdaadplek. Voor ons?
Unsere Dienstmarkennummern Für uns? waren auf einem Tisch am Tatort eingeritzt?Ik heb net de sleutelring ingeschreven van de bankdirecteur op de misdaadplek.
Breng je de media naar een misdaadplek?
Sie haben die Medien zu einem Tatort gerufen?Iets met een misdaadplek en een sjamaan.
Mit dem Tatort und einem Schamanen.- Irgendwas.Nu ben je me aan het vleien, zodat we naar de misdaadplek kunnen gaan.
Damit du zum Tatort fahren kannst. Okay, du willst mich aufheitern.Zeg hen dat we alle bewijsmateriaal van de misdaadplek hebben.
Sag ihnen einfach, wie haben alle Beweise vom Tatort.We moeten terug naar de misdaadplek.
Voor een misdaadplek wel!
Wir sind an einem Tatort!Jane en ik moeten hier blijven… In de buurt van de misdaadplek, tot het lichaam is opgegraven.
Jane und ich müssen hier draußen in der Nähe des Tatorts bleiben, bis die Leiche ausgegraben ist.Waar we naar op zoek zijn is een plek dicht bij de misdaadplek… Waar ze een grote commerciële vriezer hebben.
Wir suchen also nach einem Ort, welcher sich in der Nähe des Tatortes befindet und einen großen kommerziellen Gefrierschrank hat.Niemand test ooit het bloed op DNA, op de grond van een misdaadplek.
Auf dem Boden eines Tatortes nach DNS oder anderen Markern getestet. Niemand hat je das Blut.Ja, maar ons grootste probleem is dat we op de misdaadplek geen forensisch bewijs van haar vonden,
Ja, aber unser größtes Problem ist, dass wir keine forensischen Beweise haben, Omdat Doyle op de misdaadplek was, en hij had genoeg tijd om haar horloge te veranderen voor zijn spookverhaal.
Und genug Zeit hatte, um die Uhr einzustellen, so dass sie zu seiner wirren Story passt. Weil Doyle am Tatort war.Sam. Denk je dat ik naar een misdaadplek kom met een lijk en cocaïne in mijn wagen?
Glaubst du ernsthaft, ich komme an einen Tatort, mit er zijn verklaringen van ooggetuigen, die hem op de misdaadplek zagen.
Es gibt Zeugen, die aussagen, dass er sich am Tatort befand.die hij toen nam, met mijn foto's van de misdaadplek.
mit den Fotos, die ich am Tatort gemacht habe.ik laat de technici naar de misdaadplek gaan om te zoeken naar bandensporen en voetafdrukken.
was du am besten kannst und ich schicke die Techniker raus zum Tatort.
