MISDAADPLEK - vertaling in Frans

• scène de crime
• lieu du crime

Voorbeelden van het gebruik van Misdaadplek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn een paar blokken verwijderd van de misdaadplek.
On est à environ deux rues de la scène du crime.

Ja, Tripp vond het op slechts drie blokken van de misdaadplek.
Oui, Tripp l'a trouvée à trois pâtés de maisons de la scène du crime.

Kijken of de politie iets bij de misdaadplek vond dat helpt.
Voir si la police n'a rien trouvé sur les lieux du crime.

Er is geen DNA van haar gevonden op de misdaadplek.
Il n'y avait pas un seul brin de son ADN sur la scène du crime.

We hebben nog modderstalen van de misdaadplek, de losgeld opnames.
Il reste les échantillons de poussière de la scène du crime, les demandes de rançon.

Mm, gebroken greep. Komt overeen met de brokstukken van op de misdaadplek.
Mm, ça correspond avec les balles qu'on a trouvées sur la scène.

We vonden geen bebloede drumset op de misdaadplek.
On a pas trouvé de batterie ensanglantée sur scène.

Dezelfde als in de muur bij de misdaadplek.
La même que celle qui était dans le mur de la scène du crime.

We hebben bloed van de misdaadplek.
On a le sang en provenance de la scène du crime.

En uw vingerafdrukken waren op de misdaadplek.
Et vos empreintes digitales sont sur la scène du crime.

Je zei dat de misdaadplek was schoongemaakt?
Vous avez dit que la scène a été nettoyée?

De vingerafdrukken zijn een match voor die gebroken schotel op de misdaadplek.
On a une correspondance pour les empreintes du plat cassé sur les lieux.

Sara zei dat de grond op de misdaadplek plakkerig was.
Selon Sara, le sol autour de la scène était collant.

Booth wacht gewoonlijk tot ik klaar ben met mijn eigen onderzoek op de misdaadplek.
Booth attend toujours que je fasse mon propre examen de la scène.

Het was op iedere misdaadplek.
On en a trouvé sur chaque scène.

Bones, geen misdaadplek.
pas une scène de crime.

Je had gelijk met het touw van de misdaadplek.
Tu avais raison pour le cordage sur les lieux.

Omdat Doyle op de misdaadplek was, en hij had genoeg tijd om haar horloge te veranderen voor zijn spookverhaal.
Car Doyle était à cette scène de crime, et il a eu pas mal de temps pour changer sa montre pour que ça corresponde à son histoire.

Hij liep door een misdaadplek, en het bloed kan van het slachtoffer
Il a parcouru la scène de crime, et le sang pourrait venir de notre victime

Dit is al het ijs van de misdaadplek, inclusief wat de Zamboni eraf schraapte.
C'est toute la glace du lieu du crime, incluant les restes de la surfaceuse.