OP DE MISDAADPLEK - vertaling in Frans

• sur la scène de crime
• sur les lieux

Voorbeelden van het gebruik van Op de misdaadplek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jouw vingerafdruk was op een gevonden verscheurde foto op de misdaadplek.
Votre empreinte se trouvait sur une photographie déchirée que l'on a retrouvée sur la scène de crime.

We moeten kijken of je vingerafdrukken overeenkomen… Met de vingerafdrukken die we op de misdaadplek hebben gevonden.
Nous avons besoin de voir si vos empreintes correspondent les empreintes que nous avons trouver sur la scène de crime.

Overeenkomstig met het gevonden wapen op de misdaadplek. Hopelijk kunnen we met deze kogel
Cohérent avec l'arme trouvée sur la scène esperons, avec ces balles et cette arme,

Dwight Conners bloed gevonden is op de misdaadplek, dus op een bepaald punt komt hij en probeert in te grijpen.
le sang de Dwight Conner a été trouvé sur la scène, donc à un certain point, il est venu là pour essayer d'intervenir.

Omdat het verzamelde sporenbewijs op de misdaadplek, de korrels onder de schoenen van de verdachten… het zijn gemalen walnoot doppen.
Parce que les éléments de preuves collectés sur la scène, les granulés sur les chaussures des suspects… sont de la poussière de coquilles de noix.

Waarschijnlijk nog op de misdaadplek, die hebben we nodig als we het wapen vinden.
Elle est probablement toujours sur la scène du crime. Nous allons en avoir besoin si nous voulons trouver l'arme.

Had je al geluk met dat stukje cheque dat we vonden op de misdaadplek?
Et quelque chose avec le morceaux de chèque trouvé sur la scène du crime?

De losse flodders die zij verkopen hebben dezelfde watten als die op de misdaadplek.
Les cartouches qu'ils vendent utilisent la même ouate que sur ce qui a été trouvé sur la scène du crime.

Ik heb het 3D profiel van de banden gebruikt om het gewicht van die auto's te berekenen… in relatie met de diepte van de afdrukken op de misdaadplek.
J'ai utilisé le profil 3D de ces pneus pour calculer le poids de ces voitures en corrélation avec la profondeur des empreintes de pneus sur la SdC.

Een seriemoordenaar plaatste een latexafdruk van Grissoms vinger op de misdaadplek.
Un tueur en série à réalisé un moule des empreintes de Grissom en latex, et les a placées sur une scène de crime.

We hebben de tijden van de video gecontroleerd met de bandensporen op de misdaadplek.
Nous avons regardé le minutage de la vidéo, et l'avons fait correspondre aux traces de pneus de la scène de crime.

Als de doodsoorzaak nog een mysterie is ligt het antwoord misschien op de misdaadplek.
Si la cause de la mort est toujours une énigme, peut-être que la réponse est rester sur la scène du crime.

Hodgins zei dat jullie een beetje gespannen waren op de misdaadplek.
Hodgins a dit qu'il semblait y avoir une petite tension entre vous à la scène de crime.

het overeenkomt met de gevonden schoenafdruk op de misdaadplek.
vous avez laissé sur la scène de crime.

identieke tweelingen hebben hetzelfde DNA, het bloed dat we op de misdaadplek vonden, plaatst jou daar dus ook.
partagent le même ADN, donc le sang que l'on a retrouvé sur la scène de crime, montrent que vous y étiez aussi.

We vonden het op de misdaadplek.
On l'a trouvée sur la scène de crime.

Je wilt op de misdaadplek werken.
Vous voulez travailler sur la scène de crime.

We hebben sedimentsporen van op de misdaadplek gevonden.
On a trouvé des traces de sédiments qui correspondent à la scène du crime.

Sara zei dat de grond op de misdaadplek plakkerig was.
Selon Sara, le sol autour de la scène était collant.

We hebben zijn afdrukken op de huls van op de misdaadplek.
On a ses empreintes sur une douille de la scène de crime.