MODEMS - vertaling in Duits

• Modems

Voorbeelden van het gebruik van Modems in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er werd een soortgelijke klacht ingediend over het monopolie van de invoer en verkoop van modems en eerste telexterminals in Italië.
Eine ähnliche Beschwerde wurde gegen das bestehende Einfuhr- und Vertriebsmonopol für Modems und Telexendgeräte in Italien vorgebracht.

Na tussenkomst van de Commissie kondigde de Italiaanse regering aan de levering van modems en telexterminals open te zullen stellen.
Nach Intervention der Kommission kündigte die italienische Regierung eine Liberalisierung von Modems und Telexendgeräten an.

kunt u de modems zodanig configureren dat deze gelijktijdig faxen verzenden.
können Sie die Modems zum gleichzeitigen Senden von Faxen konfigurieren.

Ze hadden modems, telefoonaansluitingen dan kan je met nieuwe ideeën komen zoals internet.
Sie hatten Modems. Sie hatten Telefonleitungen- das macht es einfach eine neue Idee wie das Internet zu verbreiten.

In verband met de beveiliging van uw persoonlijke gegevens, staan vrijwel alle modems zo ingesteld,
Aufgrund der Absicherung Ihrer persönlichen Daten sind nahezu alle Modems so eingestellt,

Intel zal modems blijven ontwikkelen voor andere apparaten,
Intel wird weiterhin Modems für andere Geräte entwickeln,

Ook bestreed de Commissie de uitbreiding van het monopolie van de Bundespost tot modems toestellen die de verbinding van digitale apparatuur via een telefoonnet op overeenkomstige basis mogelijk maken.
Die Kommission hat sich auch der Ausweitung des Monopols der Bundespost auf Modems widersetzt Geräte, mit denen numerische Anlagen durch ein Analognetz miteinander verbunden werden können.

in plaats daarvan gebruikten ze modems en telefoonlijnen samen met dial-up protocollen die e-mail is alleen toegestaan.
von TCP/ IP nicht, stattdessen verwendet sie Modems und Telefonleitungen zusammen mit DFÜ-Protokolle, die E-Mail nur erlaubt.

S2 apparatuur CMTS communiceren via deze kanalen met modems kabels gelegen aan de abonnee.
Kopfstelle Ausrüstung CMTS die Kommunikation über diese Kanäle mit Kabel Modems befindet sich auf dem Abonnenten.

tegenwoordig worden modems ook gebruikt.
aber heutzutage Modems werden auch verwendet.

Het is mogelijk om verbinding te maken met externe USB 3 g modems en kabel Internet.
Es ist möglich, externe USB-3 g Modem und Kabel Internet verbinden.

Zodra u de modem aan te sluiten op de kabel U kunt het nummer, de activering lijn zal vragen om de modems MAC-adres en het serienummer etc en voorziening voor u.
Sobald Sie das Modem an Kabel Anruf verbinden die Zahl, die Aktivierungsleitung wird für die Modem MAC-Adresse und Seriennummer usw.

antwoordapparaten of modems op een ISDN-aansluiting aan te sluiten heeft men een A/B-adapter nodig,
Anrufbeantworter oder Modem an einen ISDN-Anschluss anzuschließen, benötigt man einen a/b-Wandler,

dan kunt u een van de"Generieke" modems proberen.
versuchen Sie eines von den„ generischen“ Modems.

in tegenstelling tot systemen opgebouwd uit” kleine blokken” met ingebouwde” modems”.
im Gegensatz zu Systemen aufgebaut aus” kleine Blöcke” mit eingebautem” Modems”.

ongedwongen door routers en modems en vezelkabel.
ungezwungen durch Router und Modem und Faserkabel.

gebaseerd op een architectuur gebouwd van kleine logische controllers modems(” kleine blokken”)
mit anderen Systeme der Gebäudeautomation, basierend auf einer Architektur von kleinen Steuerungen Modems gebaut(” kleine Blöcke”)

Tv, modem, alles ligt eruit.
TV, Modem, alles.

Tv, modem, alles ligt eruit.
Der Fernseher, das Modem, alles.

Dankzij de fax, modem, conferentiegesprekken, koeriers… zal 't beest zijn zaken kunnen doen vanuit z'n huis in de buitenwijk.
Kann der Weiße seine Geschäfte Dank Fax, Modem, Konferenzschaltung.