MOEDERINSTINCT - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Moederinstinct in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Geen moederinstinct?

Keinen… mütterlichen Instinkt?

Misschien moederinstinct.

Vielleicht mütterlicher Instinkt.

Het is instinct.- En wat weet jij over moederinstinct?

Und was wissen Sie von Es ist Instinkt.

Ik had sowieso nooit zo'n moederinstinct.

Ich hatte sowieso nie Muttergefühle.

M'n moederinstinct zegt dat ik ze moet knuffelen…

Mein Mutterinstinkt sagt, ich soll rein,

Het moederinstinct maakt een vrouw zonder duidelijke reden angstig

Der mütterliche Instinkt macht eine Frau ohne ersichtlichen Grund ängstlich,

gaat haar moederinstinct nog dagen door nadat haar eieren zijn uitgekomen.

bleiben ihre mütterlichen Instinkte noch Tage nach dem ausbrüten der Eier erhalten.

Dat zelf Daniëlle het zou ontwikkelen. Ik had moeten weten dat moederinstinct zo sterk is.

Ich hätte wissen sollen, dass der Mutterinstinkt so stark ist, dass sogar Danielle ihn entwickelt.

Belangrijk omdat haar moederinstincten geweldig zijn.

Wichtig, weil ihre mütterlichen Instinkte unschlagbar sind.

Gebruik je moederinstinct.

Hören Sie auf Ihre Mutterinstinkte.

Het moederinstinct is een verzinsel.

Der"mütterliche Instinkt ist bloß eine Erfindung.

Je moederinstinct begint te werken.

Deine Mutterinstinkte melden sich.

Hij begint een moederinstinct te ontwikkelen.

Er entwickelt Mutterinstinkte.

U hebt een moederinstinct. Frangoise niet.

Sie haben den Mutterinstinkt, Francoise überhaupt nicht.

Of het is gewoon moederinstinct.

Vielleicht sind es die mütterlichen Instinkte.

Ik heb een erg sterk moederinstinct.

Ich habe einen starken Mutterinstinkt.

Vleermuizen hebben een hoog ontwikkeld moederinstinct.

Fledermäuse haben einen ausgeprägten Mutterinstinkt.

Maar moederinstinct maakt die koe onverslaanbaar.

Aber ein Mutterinstinkt oder sowas ähnliches, macht diese Kuh unaufhaltsam.

Het is m'n moederinstinct, dokter Roger.

Aber der Mutterinstinkt, Dr. Roger.

Ik heb vast haar moederinstinct opgeroepen.

Ich hab wohl ihre mütterlichen Gefühle geweckt.