MATERNAL INSTINCT - vertaling in Nederlands

• moederinstinct
• moederlijk instinct
• ouderlijk instinct

Voorbeelden van het gebruik van Maternal instinct in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You had a natural maternal instinct.
Je hebt een natuurlijk moederinstinct.

The maternal instinct is not so easy to hide.
Het moederlijke instinct is moeilijk te verbergen.

That's Nicole's maternal instinct rearing its little head.
Daar is Nicole's moederlijke instinct.

That's your maternal instinct, but I still don't understand.
Dat is je moederinstinct, maar begrijpen doe ik het nog steeds niet.

And Sam's Instagram. Maternal instinct.
Moederinstinct. En Sams Instagram.

Turns out, all she needed to bring out her maternal instinct was a little baby.
Om haar moederinstincten naar boven te krijgen, was een baby nodig.

Maternal instinct. And Sam's Instagram.
Moederinstinct. En Sams Instagram.

Maternal instinct.
Het moederinstinct.

Your maternal instinct or your survival instinct?.
Je moederinstinct… of je overlevingsinstinct?

She's got a maternal instinct on steroids.
Ze heeft een zorgelijke instinct op steroïde.

Maybe maternal instinct.
Misschien moederinstinct.

As you know, I'm keenly aware of my lack of maternal instinct.
Ik ben me ervan bewust dat ik een gebrek aan moeder instinct heb.

Must be the maternal instinct.
Het zijn vast moedergevoelens.

I never had a maternal instinct.
Ik had geen moederinstinct.

Appealing to my maternal instinct doesn't change the fact that I can't trust you.
Mijn moederlijk instinct aanspreken zorgt er niet voor dat ik je ineens vertrouw.

You can call it maternal instinct or whatever it is that you want to call it,-
Je kan het ouderlijk instinct noemen of wat het ook is

She had this maternal instinct, much like a young girl on her way to womanhood,
Ze had een moederlijk instinct, net als een jong meisje dat uitgroeit tot vrouw.

One that can only be matched by the maternal instinct of a mother protecting her young.
Eén die alleen geëvenaard kan worden door het ouderlijk instinct… van een moeder die haar jong beschermt.

I have some milk for the baby. If you had any maternal instinct, you would notNot that you don't have maternal instinct, but with all the fighting.
Dat hebt u wel, maar met al dat vechten… Als u enig moederlijk instinct had… lk heb wat melk voor de baby.

One that can only be matched by the maternal instinct of a mother protecting her young.
Die alleen te vergelijken is… met het ouderlijk instinct van een moeder die haarjong beschermt.