FIRST INSTINCT - vertaling in Nederlands

• eerste instinct
• eerste reactie
• eerste ingeving
• eerste gedachte
• eerste gevoel

Voorbeelden van het gebruik van First instinct in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

His first instinct was to confess.
Zijn eerste reactie was om te bekennen.

Apposed that was your first instinct.
Dat was je eerste gedachte.

Your first instinct was correct.
Ik ben bang dat je eerste instinct correct was.

Let's hope your first instinct was right.
Laten we hopen dat je eerste gevoel klopte.

Funny, that was exactly my first instinct, too.
Grappig, dat was ook precies mijn eerste gedachte.

That was my first instinct too, but… Laurel?
Dat was ook mijn eerste reactie, maar?

Wasn't exactly my first instinct.
Het was niet gelijk mijn eerste instinct.

I want to go with my first instinct.
Ik blijf bij m'n eerste gedachte.

Wasn't exactly my first instinct.
Dat was bepaald niet mijn eerste instinct.

Yeah.'Cause that would be my very first instinct.
Ja. Want dat zou mijn eerste reactie zijn.

Wasn't exactly my first instinct.
Het was niet mijn eerste instinct.

Yeah.'Cause that would be my very first instinct.
Ja. Dat zal mijn eerste reactie zijn.

It wasn't exactly my first instinct.
Het was niet gelijk mijn eerste instinct.

Guy's accused of cheating-- his first instinct is to lie.
Als je een man beschuldigt van vreemdgaan is zijn eerste reactie te liegen.

It's your first instinct.
Het is je eerste instinct.

Your first instinct was to come up here.
Het was mijn eerste instinct.

With your first instinct.
Op je eerste instinct.

It wasn't exactly my first instinct.
Dat was bepaald niet mijn eerste instinct.

I'm afraid your first instinct was correct.
Ik ben bang dat je eerste instinct correct was.

Slugging it. Not my first instinct.
Was niet mijn eerste instinct.