FIRST INSTINCT in Norwegian translation

• første instinkt
• første innskytelse
• første reaksjon

Examples of using First instinct in English and their translations into Norwegian

The album's success caught Young off guard and his first instinct was to back away from stardom.
Young hadde ikkje rekna med den store suksessen albumet vart, og det første instinktet hans var å trekkje seg unna.

a driver's first instinct is of course to leave their car
er det første instinktet naturligvis å gå ut av bilen

What's your first instinct?
Hva er ditt første instinkt?

Trust your first instinct.
Stol på instinktet ditt.

That was my first instinct.
Det var min første tanke.

Wasn't exactly my first instinct.
Det var ikke akkurat det første jeg tenkte på.

Your first instinct's pretty good.
Førsteinstinktet ditt er bra.

It wasn't exactly my first instinct.
Det var ikke akkurat det første jeg tenkte på.

So your first instinct is simply to trespass?
Så instinktet ditt var ulovlig inntrenging?

It just makes sense if you just follow your first instinct, always.
Det er lurt å bare følge de første instinktene, alltid.

When those we love are taken from us. Our first instinct is to seek revenge.
Når de vi elsker, tas fra oss, er vår første tanke hevn.

While your first instinct may be to lower your budget,
Det første du tenker på, er kanskje å redusere budsjettet,

When Hurricane Katrina hit, our first instinct, um, is we wanted to help people.
Da orkanen Katrina traff, tenkte vi først at vi ville hjelpe folk.

And-and your-your first instinct is to say… he could be lying in a ditch somewhere.
Han er savnet, og det første som faller deg inn… Han kan ligge i en grøft et eller annet sted.

But I should have trusted my first instinct that this man is a killer
Men jeg burde ha stolt på instinktene mine, for denne mannen er en morder

The guy is missing, and your first instinct is to say… He could be lying in a ditch somewhere.
Han er savnet, og det første som faller deg inn… Han kan ligge i en grøft et eller annet sted.

When someone is put in charge of fundraising for the team, their first instinct is to look for something new and different.
Når noen er sette ansvaret for fundraising for teamet, er deres første instinkt å se etter noe nytt og annerledes.

But now your first instinct is no. There was a time you would've convinced me to do this surgery.
Men nå er''nei'' det første som slår deg. Før hadde du sagt''ta den''.

Um, tell'em to look at the cameras. That was my first instinct, was to call my people and like.
Det var min første reaksjon, å ringe folkene mine og… be dem se på kameraene.

the Emperor's first instinct will be to take the heads of each of my men
vil Keiserens første instinkt være å ta hodene av alle mine menn