FIRST INSTINCT IN SPANISH TRANSLATION

• primer instinto
• primer impulso
• primera reacción

Examples of using First instinct in English and their translations into Spanish

A lot of people's first instinct when they need Information out of a captive is to grab a baseball bat
El primer instinto de mucha gente cuando necesitan información… de un cautivo es agarrar un bate de béisbol

When you said you didn't want me, my first instinct was to tell you,"Who cares?
Cuando Ud. dijo que no me deseaba, mi primer impulso fue decirle:"¿a quién le importa?

Things may still break in our favor, their first instinct was to go with us, but they're getting pretty
Las cosas aún pueden salir bien. Es decir, la primera reacción fue hacerlo con nosotros.

My first instinct was to tell Lauren the truth
Mi primer instinto fue decirle a Lauren la verdad

My first instinct is to get angry with her. I open my mouth,
Mi primer impulso es enfadarme con ella, pero al abrir la

So, your first instinct when you meet someone you like is to lie to them,
Entonces, tu primer instinto cuando conoces a alguien que te agrada¿es mentirle, y después involucrar

When I heard Gary was gone, my first instinct was to go to the tape.
Cuando escuché que Gary se había ido, mi primera reacción fue ir a la cinta.

The first instinct would be probably to say their country,
El primer impulso sería probablemente decir su país,

I'm sharing this with you because I know very well that the first instinct is to help your child, but you have to resist the urge.
Te lo cuento porque sé que el primer instinto es ayudar a tu hijo, pero hay que resistir la tentación.

a runner for an architecture firm, and my first instinct when I got home was to call my ex.
un corredor para un estudio de arquitectura, y mi primera reacción cuando me llegó a su casa fue llamar a mi ex.

And even if my first instinct is to go all Liam Neeson in Taken,
Y aunque mi primer instinto es reaccionar como Liam Neeson en Venganza("Os buscaré,

Jace's first instinct was to reach his friends on Dominaria by focusing on Liliana,
El primer impulso de Jace para encontrar a sus amigos en Dominaria fue centrarse en Liliana,

The album's success caught Young off guard and his first instinct was to back away from stardom.
El éxito de Harvest cogió a Young desprevenido y su primera reacción fue alejarse del estrellato.

If we are to succeed, the Emperor's first instinct will be to take the heads of each of my men
Si queremos tener éxito, el primer instinto del Emperador… será tomar las cabezas de cada uno de mis hombres

Every time something like this happens, my first instinct is still to run to Angel.
Cada vez que algo así pasa, todavía mi primer impulso es correr hacia Angel.

Well, my first instinct was no, but then I thought about the crab thing and how you're still
Bueno, mi primer instinto fue que no, pero luego pensé en el asunto del cangrejo.

we all have to deal with our emotions and my first instinct is always to turn to a friend.
debemos enfrentarnos a nuestras emosiones y mi primer impulso es el de recurrir a un amigo.

so I'm going with your first instinct.
Así que voy con su primer instinto.

When you're surprised by an enemy who has you outgunned you're first instinct is naturally going to be to try to run.
Cuando sos sorprendido por el enemigo que te deja sin armas tu primer instinto es naturalmente tratar de correr.

So you're saying that… He fell out the window and your first instinct wasn't to call 9-1-1, but to run away?
Entonces,¿Ud. dice que… se cayó por la ventana y su primer instinto no fue llamar al 911… sino huir?