FIRST INSTINCT in Hungarian translation

• az első ösztöne
• az első megérzés
• először ösztönösen
• az első gondolata
• az első reakciója
• az első ösztön
• legelső ösztöne
• first instinct

Examples of using First instinct in English and their translations into Hungarian

You feel that if you were ever to meet him your first instinct wouldn't be to shake his hand
Úgy érzi, hogy ha valaha is találkozna vele, akkor az első ösztöne nem a kezet rázni,

When your muscles get sore post-workout, your first instinct might be to pop a pill to feel better.
Amikor az izmok fájdalmas érzést kapnak az edzés után, az első ösztöne lehet, hogy egy pirulát csapjon be, hogy jobban érezze magát.

When your baby starts crying, your first instinct is to find out what is wrong!
Amikor a babád elkezd sírni, először ösztönösen próbálj meg rájönni arra, hogy mi lehet a baj!

loans from relatives and friends, your first instinct might be to get a bank loan
hitelek rokonok és barátok, az első ösztöne lehet, hogy egy banki kölcsön

The first instinct leads us to the critique of youth's foolishness,
Az első gondolata elvezet bennünket kritika rozmaznanosti fiatalok,

When an operative hears a gunshot, his first instinct is to identify where the shot came from.
Ha egy ügynök lövést hall, az első reakciója, hogy azonosítsa honnan jött a lövés.

The Abercrombie& Fitch First Instinct perfumed deodorant stick is a great complement to the fragrance from the same collection.
A minőségi Abercrombie& Fitch First Instinct parfümös deo stick nagyszerűen egészíti ki az azonos kollekcióba tartozó illatokat.

While your first instinct when cold weather strikes might be to go into hibernation, moving around will warm you up.
Míg az első ösztön, ha hideg idő támad, hibernációba kerül, addig mozogva felmelegszik.

Upon first viewing the beetle adversaries, the first instinct is to eradicate them immediately,
A bogár ellenségek első megtekintésekor az első ösztön a felszámolás. azonnal,

The tension then aroused in the previously inanimate matter strove to attain an equilibrium; the first instinct was present, that to return to lifelessness.
Az a feszültség, mely akkor az addig élettelen anyagban támadt, kiegyenlítődésre törekedett, ezzel adva volt az első ösztön, az élettelenséghez való visszatérés ösztöne.(…).

When we try to remove clutter, our first instinct is to start looking for clutter to pick up
Amikor megpróbáljuk eltávolítani a rendetlenséget, az első ösztönünk az, hogy kezdjük a rendetlenséget keresni,

Predictably unpredictable, when they begin to seem to lose interest and pull back, our first instinct is almost always wrong.
Elõre megjósolhatatlan, amikor úgy tűnik, hogy elveszíti az érdeklődését és visszahúzódik, az első ösztönünk szinte mindig rossz.

Whenever the man we're with pulls back from us, our first instinct is usually to lean in
Amikor csak egy ember vagyunk, aki visszahúz tőlünk, első ösztönünk általában az, hogy meghajolunk

And as trite first instinct to complete the task and make it clear
És elcsépelt első ösztöne, hogy végezze el a feladatot,

Woltman's first instinct, whether with a patient or with his own three children,
Woltman első ösztöne, akár egy beteg,

Then why would your partner and girlfriend's first instinct be that you were aiding and abetting a felon?
Akkor a társa és barátnője első ösztöne miért sugallta, hogy ön bűnrészes?

When you're surprised by an enemy who has you outgunned you're first instinct is naturally going to be to try to run.
Amikor fegyveres ellenség lep meg az első természetes ösztönöd, az hogy megpróbálsz elfutni.

The man who wears‘First Instinct' is naturally sexy,
A Férfi, aki a First Instinct illatát viseli természetesen szexi,

When you're craving something to satisfy your sweet tooth, your first instinct might be to choose a cookie,
Új éhség, ami kielégíti az édes fogat, az első ösztöned lehet egy süti, egy cukorka

A lot of people's first instinct when they need Information out of a captive is to grab a baseball bat or a gun.
A legtöbb ember első gondolata, ha információt akar kihúzni egy fogolyból, hogy fog egy baseball ütőt vagy egy fegyvert.