MOEDERSCHAP - vertaling in Duits

• Mutterschaft
• Mutter
• Muttersein
• Mutterschutz
• Mutterschaftsfalles
• Maternity
• Mutterrolle
• Mutterschaftsgeld

Voorbeelden van het gebruik van Moederschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Moederschap doet heel veel,
Mutter zu sein, bewirkt vieles,

Het moederschap is al traumatisch genoeg.
Muttersein ist traumatisch genug.

Je overwon de baan, het moederschap.
Sie haben den Tennisplatz gemeistert, die Mutterschaft gemeistert.

Het moederschap is een mentale stoornis.
Mutter sein ist eine Geisteskrankheit.

Over moederschap en de moderne vrouw.
Übers Muttersein und die moderne Frau.

Je moederschap.
Eure Mutterschaft.

Maar het moederschap is niet genoeg voor mij.
Aber nur Mutter zu sein, reicht mir nicht.

Papa… Het moederschap staat je goed, Mambo.
Papa. Das Muttersein steht dir gut, Mambo.

Ze weet niets van het moederschap.
Sie weiß gar nichts über die Mutterschaft.

Op het moederschap en op je gelukkige baby.-Ja.
Darauf, dass du Mutter wirst, und auf dein glückliches Baby. -Ok.

Voorzichtig. Het moederschap past goed bij de hertogin.
Vorsicht! Das Muttersein steht der Herzogin gut.

Ik snap het. Moederschap verandert je prioriteiten.
Ich verstehe das total. Mutterschaft verändert alle Prioritäten.

Het moederschap is niet voor mij weggelegd.
Ich sollte nicht Mutter werden.

Zo denk ik ook over het moederschap.
Ich fühle genauso über das Muttersein.

Geesten van ongebreideld, wild moederschap.
Geister ungezügelter, wilder Mutterschaft.

Het moederschap is de moeilijkste taak.
Mutter zu sein, ist der schwierigste Job.

Ik weet niets van het moederschap.
Ich verstehe nichts vom Muttersein.

Moederschap. Niet moederschap, verwrongen moederschap..
Mutterschaft. Nicht Mutterschaft..

Het moederschap is geen baan, hoor. Een avondje vrij?
Freinehmen? Mutter sein ist kein Job?

Arm schaap. Kijk wat het moederschap met je doet.
Sie Arme, was das Muttersein aus Ihnen gemacht hat.