MOEDERSCHAP - vertaling in Spaans

• maternidad
• madre
• madres

Voorbeelden van het gebruik van Moederschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is nieuw moederschap.
Es una maternidad nueva.

Beter voorbereid op het moederschap.
Prepararse mejor para la maternidad.

Dat zijn gewoon kreten van de viering van het moederschap.
Esos son gritos de celebración maternal.

Het moederschap is namelijk een nieuwe baan die vierentwintig uur per dag jouw aandacht opeist,
Porque ser madre es un nuevo trabajo que requiere tu atención las 24 horas del día,

Het moederschap is namelijk een nieuwe baan die vierentwintig uur per dag jouw aandacht opeist,
Porque ser madre es un nuevo trabajo que requiere atención las 24 horas del día

die ten doel hadden opgroeiende meisjes voor te bereiden op het huwelijk en het moederschap.
a fin de preparar a las muchachas adolescentes para ser esposas y madres.

Moederschap zijn, stelt je in staat om trots te zijn op kleine dingen, eenvoudige dingen.
Ser madre te permite estar orgulloso de las cosas pequeñas, las cosas simples.

De voortdurende strijd van het moederschap is subtieler,
La batalla constante de una madre es más sutíl,

Moederschap zondag rozen voor uw speciale Mum- drie mooie roze roos hoofden gebundelde samen tegen de achtergrond van een witte uitbarsting van bokeh en shimmer op een stralende roze.
Madre Rosas dominicales para tu mamá especial: tres hermosas cabezas de rosa rosadas agrupadas contra una ráfaga blanca de bokeh y brillo sobre un fondo rosa radiante.

Soms is de kracht van het moederschap groter dan de natuurwetten."- Barbara Kingsolver.
La fuerza de una madre es más grande que las leyes de la naturaleza.- Barbara Kingsolver.

Soms is de kracht van het moederschap groter dan de natuurwetten."- Barbara Kingsolver.
La fuerza de una madre es más grande que las leyes de la naturaleza”.-Barbara Kingslover.

Antwoord: Het moederschap is een belangrijke rol die de Heer aan veel vrouwen heeft gegeven.
Respuesta: El ser una madre, es un papel muy importante que el Señor elige otorgar a muchas mujeres.

Het moederschap is een belangrijke rol die de Heer aan veel vrouwen heeft gegeven.
El ser madre, es un papel muy importante que el Señor otorga a muchas mujeres.

herinnert zich hoe moeilijk de moederschap van een baby is.
recuerda lo difícil que es ser madre de un bebé.

Maar ze werd elke maand herinnerd aan het mogelijke moederschap.
No es que lo quisiera. Pero una vez al mes se le recordaba de la posibilidad de ser madre.

overweldigd is door de uitdagingen van het moederschap.
sobrepasada por los retos de ser madre.

een vrouw kan overkomen het moederschap is.
ocurrirle a una mujer, el ser madre.

elke dag… dat is het moederschap.
todos los días… eso es ser madre.

Mij was de gave gegeven van het moederschap.
se me dio el don de ser madre.

Veel vrouwen zijn bang voor het moederschap vanwege mogelijke medische complicaties in verband met zwangerschap en bevalling.
Muchas mujeres le temen a la maternidad debido a las posibles complicaciones médicas ligadas al embarazo y al parto.