HET MOEDERSCHAP IS - vertaling in Spaans

• la maternidad es
• ser madre es

Voorbeelden van het gebruik van Het moederschap is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kind Online winkelen voor nieuwe moeders Het moederschap is ongetwijfeld een van de belangrijkste,
El niño Compras en línea para las nuevas madres La maternidad es sin duda una de las más significativas,

het een fundamenteel boek is om de moeder te begeleiden in dit mooie en delicate moment dat het moederschap is.
es un libro fundamental para acompañar a la madre en este momento hermoso y delicado que es la maternidad.

gebaseerd op drie veronderstellingen: vrouwen zijn passieve consumenten van ontwikkeling, het moederschap is de belangrijkste rol van vrouwen
las mujeres son receptoras pasivas del desarrollo, su papel de madres es el más importante

De bescherming van het moederschap en de lactatie mag niet beschouwd worden als een inbreuk op het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen. Het moederschap is immers een functie die enkel door de vrouw kan worden vervuld
Proteger la maternidad y la lactancia materna no puede considerarse una desigualdad de trato entre hombres y mujeres, ya que la maternidad es exclusiva de las mujeres y es a la mujer a la que se debe proteger,

Het moederschap was vervlogen.
La maternidad ha sido arruinada.

Het moederschap is onzelfzuchtig.
La maternidad es desinteresada.

Het moederschap is zo prachtig.
La maternidad es tan bella.

Het moederschap is zo echt.
La maternidad es una cosa seria.

Het moederschap is nooit een verlies.
La maternidad no es una pérdida.

Het moederschap is niet voor mij.
La maternidad no es para mí.

Het moederschap is geen reden.
La maternidad no se convierte en una razón.

Het moederschap is echt een zegen.
La maternidad es una gran bendición.

Het moederschap is meer dan jij aankan.
La maternidad es más de lo que puedes soportar.

Het moederschap is geen wedstrijd, toch?
La maternidad no es un juego,¿o sí?

Het moederschap is… moeilijk en… lonend.".
La maternidad es… difícil y… gratificante.

De natuurlijke staat van het moederschap is onzelfzuchtigheid.
El estado natural de la maternidad es el altruismo.

De natuurlijke staat van het moederschap is onzelfzuchtigheid.
El estado natural de la maternidad es la abnegación.

Want tijdens het moederschap is lichamelijk contact fundamenteel.
Porque en la maternidad, el contacto físico es fundamental.

Het moederschap is vaak eenvoudiger zichtbaar
Porque la maternidad es más fácilmente identificable

Het moederschap is geen huishoudelijk karwei, noch een onplezierige taak.
La maternidad no es un trabajo o tarea desagradable.