BESCHERMING VAN HET MOEDERSCHAP - vertaling in Spaans

• protección de la maternidad

Voorbeelden van het gebruik van Bescherming van het moederschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

activiteit in de landbouw, uitoefenen, alsmede de bescherming van het moederschap(');
incluyendo una ac tividad agrícola, así como sobre la protección de la maternidad(6);

op het gebied van ouderschapsverlof, bescherming van het moederschap en arbeidstijd, alsmede het vinden van manieren om het beroepsleven
permiso parental, protección de la maternidad y tiempo de trabajo, y a hallar los medios para articular

de wetten inzake de bescherming van het moederschap(wet 1204) en het vijfjarenplan voor de verwezenlijking van een net van door de staat gesubsidieerde plaatselijke crèches(wet 1044),
las leyes sobre la protección de la maternidad(L 1204) y el plan quinquenal para el establecimiento de una red de guarderías

versterking van de positie van de vrouw, bescherming van het moederschap, goede voeding,
el fortalecimiento de la posición de las mujeres, la protección de la maternidad, la buena nutrición,

Uitvoering dient te worden gegeven aan de normen vastgesteld door de Internationale Arbeidsorganisatie op het gebied van de bescherming van het moederschap en met name het Verdrag betreffende de arbeid van vrouwen voor
Deberían hacerse efectivas las normas de la Organización Internacional del Trabajo en la esfera de la protección de la maternidad, en particular el Convenio sobre la Protección de la Maternidad[1319],

Conform§ 10 van het Mutterschutzgesetz( Oostenrijkse wet inzake de bescherming van het moederschap; hierna:„ MSchG”),
Conforme al artículo 10 de la Mutterschutzgesetz(Ley austriaca para la protección de la maternidad; en adelante,«MSchG»),

de wijzigingsplannen voor Verdrag nr. 103 van de Internationale Arbeidsorganisatie over de bescherming van het moederschap een groot aantal regressies met zich mee lijken te brengen, zoals de uitsluiting van
los proyectos de modificación del Convenio de la OIT sobre la protección de la maternidad(Convenio nº 103) dejan entrever numerosos retrocesos,

Deze doelstelling hield in dat de bescherming van het moederschap aan de basis versterkt moest worden door het verbeteren van de veiligheid
que era el de reforzar la base de la protección maternal mediante la mejora de la salud y seguridad de las trabajadoras embarazadas,

Betreft: EG-code voor de bescherming van het moederschap.
Asunto: Código comunitario para la protección de la maternidad.

Verdrag betreffende de bescherming van het moederschap(herzien).
Convenio sobre la protección de la maternidad(revisado).

IAO-conventie nr. 183/2000 betreffende de bescherming van het moederschap;
Convenio no 183(2000) sobre la protección de la maternidad.

Inzake de herziening van het Verdrag betreffende de bescherming van het moederschap.
Convenio relativo a la revisión del Convenio sobre la protección de la maternidad.

Dit Verdrag herziet het Verdrag betreffende de bescherming van het moederschap(herzien), 1952.
El presente Convenio revisa el Convenio sobre la protección de la maternidad(revisado), 1952.

Ondersteuning van de communautaire voorstellen inzake de bescherming van het moederschap.
Apoyo a las propuestas comunitarias de protección de la maternidad.

De Europese richtlijn inzake de bescherming van het moederschap geeft hiervoor duidelijke maatstaven.
La directiva sobre la protección de la maternidad ofrece unas indicaciones claras en este sentido.

Nestlé voert Beleid ter Bescherming van het Moederschap in voor haar werknemers over de hele wereld.
Nestlé anuncia su Política de Protección a la Maternidad para sus empleados en todo el mundo.

Nestlé voert Beleid ter Bescherming van het Moederschap in voor haar werknemers over de hele wereld.
Nestlé lanza su Política de Protección a la Maternidad para sus colaboradores en todo el mundo.

Nestlé voert Beleid ter Bescherming van het Moederschap in voor haar werknemers over de hele wereld.
Nestlé lanza Política de Protección de la Maternidad para sus colaboradores a nivel mundial.

De bescherming van het moederschap is ook afhankelijk van de lonen van het medisch personeel in de kraamafdelingen.
La protección de la maternidad depende asimismo de la retribución del personal médico en los paritorios.

de landbouwsector daarbij inbegrepen, en tot bescherming van het moederschap.
incluidas las actividades agrícolas, así como sobre la protección de la maternidad.