MOEDERSCHAP - vertaling in Frans

• maternité
• mère
• maternite'
• maternités
• mères

Voorbeelden van het gebruik van Moederschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu is het verschijnen meer en meer moederschap huizen waar de omstandigheden heel dicht bij huis.
Or, il apparaît maternités de plus en plus, où les conditions sont très proches de leur domicile.

een vrouw kan overkomen het moederschap is.
c'est d'être mère.

geheime verenigingen van vrouwen, die ten doel hadden opgroeiende meisjes voor te bereiden op het huwelijk en het moederschap.
dont le but était de préparer les jeunes filles adolescentes à devenir des épouses et des mères.

zoals tandheelkundige, moederschap, persoonlijke ongevallen,
les soins maternités, les accident individuel,

het is een symbool van het moederschap en tederheid.
elle est un symbole de la mère et de tendresse.

Zelfs jij moet toegeven dat een meisje die haar baby omruilt voor een cabrio niet klaar is voor het moederschap.
Avouez qu'une fille qui échange son bébé contre une décapotable n'est pas prête à être mère.

je niet klaar bent voor't moederschap. Zoals adoptie.
tu n'es pas prête à être mère… comme l'adoption.

Veel vrouwen zijn niet alleen niet voorbereid op het moederschap, maar ook geschikt voor deze belangrijke gebeurtenis gewoon onverantwoord.
Beaucoup de femmes sont non seulement pas prête pour la maternité, mais aussi adapté à cet important événement tout à fait irresponsable.

Het aantal meldingen van discriminatie omwille van zwangerschap of moederschap in een professionele context is verdubbeld ten opzichte van 2016.
Le nombre de signalements concernant des discriminations liées à la grossesse ou à la maternité dans le contexte professionnel a doublé par rapport à 2016.

Na de ontberingen van het moederschap worden cadeaus aangeboden die je uitnodigen om te ontspannen en te genieten.
Après les difficultés d'être une maman, des cadeaux vous invitent à vous détendre et à vous amuser.

algemeen onvermogen voor iets anders dan moederschap.
tout excepté pour la maternité.

je denkt van het omarmen van het moederschap.
un partenaire engagé avant de penser à la maternité embrasser.

verzekering en zwangerschap en moederschap vergoedingen, in ruil voor een regelmatige betaling van de premies.
plus les frais liés à la maternité, en échange d'un paiement régulier de primes.

vrouwen die door de Heer met het moederschap gezegend zijn deze verantwoordelijkheid serieus moeten nemen.
toutes celle que le Seigneur choisit de bénir par la maternité doivent prendre leur responsabilité sérieusement.

verpleging Cover, Moederschap ondersteuning riem fabrikant en leverancier.
fabricant et fournisseur de ceinture de soutien pour la maternité.

Deze moeders vloggen over hun leven en over alles dat met het moederschap te maken heeft.
Dans ce vlog, ces mamans nous parlent de leur vie et de tout ce qui a trait à la maternité.

En in het gebied waar hij loopt ontstonden er verschillende prachtige manifestaties van de kwaliteiten van het moederschap op deze aarde.
Et dans cette région qu'il a traversée, il a créé différentes magnifiques manifestations de ces qualités maternelles sur cette Terre.

ongeval of moederschap.
un accident ou une maternité.

Slapeloosheid: Slaap is het grootste slachtoffer van de zwangerschap(en moederschap, in het algemeen).
Insomnie: Le sommeil est la plus grande victime de la grossesse(et de la maternité, en général).

Van alle werkgerelateerde meldingen gaat over discriminaties die verband houden met zwangerschap en moederschap.
De ce fait, 38% des signalements en matière d'emploi concernent la discrimination relative à la grossesse et à la maternité.