MOEDIGSTE - vertaling in Duits

• mutigste
• tapferste
• Mutigste das
• mutigsten

Voorbeelden van het gebruik van Moedigste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En van iemand houden is het moedigste wat je kunt doen.
Und jemanden zu lieben, ist das Mutigste, was man tun kann.

Op het moedigste en meest erotische boek
Einen Toast auf das mutigste und erotischste Buch,

Domkop die ik ken. Je bent de moedigste, koppigste, meest vastberaden.
Den man sich vorstellen kann. Du bist der mutigste, dickköpfigste, zielstrebigste Trottel.

Is dat je moedigste streek?
Das ist also dein mutigster Strich?

Je bent één van de slimste en moedigste mensen die ik ken.
Du bist einer von den klügsten und tapfersten Menschen, die ich kenne.

Dat was het moedigste wat ik ooit gezien heb.
Ich habe nie etwas Mutigeres gesehen.

Je bent de moedigste, meest principiële man die ik ken.
Du bist ein sehr mutiger, prinzipientreuer Mensch.

De beste van ons, de sterkste en de moedigste.
Der Beste von uns, der Stärkste und Mutigste.

Alleen de moedigste mogen het dragen.
Nur die Mutigsten dürfen es tragen.

Cotton, volgens mij was dat het moedigste wat ik ooit gezien heb.
Cotton, ich glaube, das war das Mutigste, was ich je gesehen habe.

Dat was het liefste en moedigste dat iemand ooit voor me deed.
Es war das Süßeste, Selbstloseste und Heroischste, dass je einer für mich tat.

De beste en moedigste op Gods groene aarde, toch? LAFD?
LAFD… die Besten und Tapfersten auf Gottes grüner Erde, stimmt's?

Zelfs met onze moedigste vijanden in vreemde delen, was er altijd een wapenstilstand tijdens de feestdag.
Selbst mit unseren größten Feinden gab es während der Feiertage immer Waffenstillstand.

Jij genadige, genade gevende moedigste Genade.
Ihr, gnadenspendender Gnadengeber gütigster Gnade.

De moedigste, meest erotische vrouw die ik ooit heb ontmoet.
Vermutlich die mutigste, erotischste Frau, die ich jemals getroffen habe.

De moedigste, meest erotische vrouw die ik ooit heb ontmoet.
Wohl die mutigste, erotischste Frau, die mir je begegnet ist.

Dat is het moedigste wat een gast ooit voor me gedaan heeft.
So was Mutiges hat noch keiner für mich getan.

De moedigste die ik heb gekend.
Die Tapfersten, mit denen ich je geflogen bin.

En meest onbaatzuchtige persoon die ik ooit gekend heb. Raymond Shaw is de aardigste, moedigste, hartelijkste.
Raymond Shaw ist sicher der netteste, mutigste, warmherzigste, selbstloseste Mensch, den ich kenne.

Toen zagen ze… de moedigste, knapste ridder die ze ooit hadden gezien.
Der tapferste und schönste Ritter auf, den sie alle je gesehen hatten. Und dann tauchte vor ihren Augen.