TAPFERSTE - vertaling in Nederlands

• dapperste
• moedigste

Voorbeelden van het gebruik van Tapferste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wurde erwählt, weil ich der Tapferste und Würdigste war.
Ik werd gekozen omdat ik de dapperste was, de meest waardige.

Ich wurde erwählt, weil ich der Tapferste und Würdigste war.
Ik ben uitgekozen omdat ik het dapperst en waardigst was.

Nicht alle, nur der Tapferste: Old Shatterhand.
Old Shatterhand. Niet allen, alleen de dapperste.

Danke.- Du bist der beste und tapferste Freund.
Dank je. Je bent de beste en dapperste vriend.

Du bist die stärkste und tapferste Person, die ich kenne.
Je bent altijd de sterkste en dapperste persoon geweest die ik ken.

Du bist der tapferste, intelligenteste, mutigste Mann der Welt.
Je bent de dapperste, moedigste, en meest briljante man,

Der tapferste kann dann klettern die Hänge zu Fuß auf den Gipfel zu erreichen
De dapperste kan dan klimmen de hellingen te voet naar de top te bereiken

Der tapferste und schönste Ritter auf, den sie alle je gesehen hatten. Und dann tauchte vor ihren Augen.
Toen zagen ze… de moedigste, knapste ridder die ze ooit hadden gezien.

Also gibt es eine Prüfung, um zu sehen, wer der Tapferste ist und es verdient.
En het daarom verdient. Daarom heb ik een test bedacht om te zien wie de dapperste is….

Matt Donovan der beste, tapferste und am wenigsten blöde Bulle ist, den du je getroffen hast.
is de beste, moedigste, minst domme agent die je ooit zag.

Alexander Mahone, ist der klügste, tapferste, ehrbarste Mann, unter dem ich je das Vergnügen hatte zu dienen.
Alexander Mahone is de slimste, dapperste… en het meest eervolle man waarmee ik heb samengewerkt.

der besonders durch die Schlacht bei Bouvines 1214 als„der Tapferste der Tapferen“(frz. le Brave des braves) bekannt wurde.
die in het bijzonder door de slag bij Bouvines in 1214 als"de dapperste der dapperen"(Frans:"le Brave des braves") bekend werd.

Und ihr müsst Captain Cully sein, der Tapferste und Freieste von allen!
En u, mijnheer, moet de befaamde Kapitein Cully zijn. De beruchtse van de beruchten en de vrijste van de vrijen!

Er ist der tapfere Hüter über das Tal der Feen.
Hij is de dapper bewaker van Pixie Hollow.

Du bist ein tapferer Mann, Declan.
Je bent een dapper man, Declan.

Mein tapferer Soldat!
Mijn brave soldaat!

Großmüthiger und tapferer Indianer! rief Glenarvan aus.
Edelmoedige en brave Indiaan!" riep Glenarvan.

Und nun sei tapfer… und blick nicht zurück.
Wees flink en kijk niet om.

Halt dich tapfer, mein Liebling.
Hou je taai, mijn liefste.

Sei tapfer, mein Mädchen.
Wees sterk, meisje.