Voorbeelden van het gebruik van Moeten van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We moeten van dit eiland af, Steven.
Wir müssen von der Insel runter, Steven.Ze moeten van haar weten.
Sie müssen von ihr gewusst haben.Oké, we moeten van de weg af.
Ok. Wir müssen von der Straße runter.We moeten van het eiland af.
Wir müssen von der Insel runter.Helaas kan ik het niet voorkomen, jullie moeten van deur tot deur iedereen bevragen.
Ihr müsst von Tür zu Tür gehen und die Leute befragen.
Dat zou betekenen dat de huidige cijfers omhoog moeten van 61 °/o tot ten minste 70.
Die aktuellen Quoten müßten von derzeit 61% auf mindestens 70% steigen.Wij moeten van dit ijs af, het is onstabiel!
Wir müssen vom Eis runter! Es ist brüchig!Echte bepalingen moeten van u komen.
Sollte echte Regulation passieren, muss sie von Wij moeten van de geschiedenis leren,
Wir müssen aus der Geschichte lernen,De gevangenen moeten van de Eastern Health Board een efficiënte nazorg krijgen.
Für die Gefangenen sollte vom Eastern Health Board eine wirksame Folgetherapie bereitgestellt werden.We moeten van de problemen leren.
Wir müssen aus den Problemen lernen,Wij moeten van l'état protecteur naar l'état catalyseur.
Wir müssen vom état protecteur zum état catalyseur kommen.Ze moeten van de steen gekomen zijn.
Sie müssen vom Stein stammen.
We moeten van het strand af.
Wir müssen vom Strand weg.Alle betrokkenen moeten van het einde van de werkzaamheden op de hoogte worden gesteld.
Alle Beteiligten müssen über das Ende der Arbeiten in Kenntnis gesetzt werden.Vloeren moeten van hout, beton
Fußböden sollten aus Holz, BetonWe moeten van onze fouten leren.
Wir müssen aus unseren Fehlern lernen.We moeten van de ervaringen leren
Man muss aus den Erfahrungen lernenBenen en handen moeten van de vloer worden gescheurd.
Beine und Hände müssen vom Boden gerissen werden.De betrokken partijen moeten van alle genomen besluiten in kennis worden gesteld.
Die Betroffenen müssen über alle Entscheidungen unterrichtet werden.
