MONSEIGNEUR - vertaling in Duits

• Monsignore
• Monseigneur
• Bischof
• euer Gnaden
• Eminenz
• euer Exzellenz
• Mgr
• euer Hochwürden

Voorbeelden van het gebruik van Monseigneur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, Monseigneur. Wilt u verder nog iets?
Nein, Euer Gnaden. Noch etwas?

Een zoon?" U vergist zich, Monseigneur.
Einen Sohn?" Ihr macht Euch lächerlich, Eminenz.

Bedankt voor uw onthaal, monseigneur.
Danke für Ihrem Empfang, Euer Exzellenz.

Het is vast monseigneur.
Das muss der Bischof sein.

Monseigneur. Wat is er?
Monseigneur!- Was ist los, was ist passiert?

Zolang de monseigneur dit nodig acht.
Solange, wie der Monsignore es für nötig hält.

Zijne Koninklijke Hoogheid de hertog van Windsor, monseigneur.
Seine königliche Hoheit, der Duke of Windsor, Euer Gnaden.

Is Eminentie, mijn vader, hier? Monseigneur Hudal!
Monsignore Hudal! Ist mein Vater hier, Eminenz?

Dus u hebt uw ziel aan satan verkocht, monseigneur.
Ihr habt Eure Seele an den Satan verkauft, Euer Gnaden.

Nee. Ik bedoel monseigneur Timothy Howard.
Nein. Ich meine Monsignore Timothy Howard.

Wat nu weer? Monseigneur?
Monseigneur? Was jetzt?

Dit zijn mijn wensen, Monseigneur.
Das ist mein Wunsch, Euer Gnaden.

Ik zag hem… de monseigneur verminken.
Ich sah zu, wie er… den Monsignore verstümmelte.

Ducaten, monseigneur. 200.
Dukaten, Monseigneur. 200.

Ten aanval.- Monseigneur, wacht!
Angriff!- Wartet, Euer Gnaden!

Welk land? Vriend… herinner je je monseigneur Theodosiou?
Erinnerst du dich an Monsignore Theodosiou? Welche Grundstücke… Mein Freund?

Opgelet. Wacht, monseigneur.
Wartet, Monseigneur. Achtung!

Het is geen kapel, monseigneur.
Es ist keine Kapelle, Euer Gnaden.

St. Patrick's is niet zomaar een kerk, monseigneur.
St. Patrick ist nicht nur eine Kirche, Monsignore.

Heb ik 300. Gisteren, in het kostuum van monseigneur.
Gestern morgen habe ich im Saum des grünen Anzugs von Monseigneur.