MORBIDITEIT - vertaling in Duits

• Morbidität
• Erkrankungen
• Krankheitsanfälligkeit

Voorbeelden van het gebruik van Morbiditeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het zal meer in het bijzonder toegang bieden tot communautaire gezondheidsindicatoren over zes onderwerpen(mortaliteit en morbiditeit, letsels en ongevallen,
Es wird insbesondere den Zugriff auf gemeinschaftliche Gesundheitsindikatoren zu sechs Themen bieten(Mortalität und Morbidität, Verletzungen und Unfälle,

de verslaglegging over mortaliteit, morbiditeit en risicofactoren in verband met diabetes in alle lidstaten;
Meldung der Diabetessterblichkeit, Krankheitsanfälligkeit und Angaben zu Risikofaktoren grenzüberschreitend zwischen den Mitgliedstaaten festzulegen;

diarree en/of morbiditeit, die ofwel secundair waren aan lokale maagdarmeffecten veroorzaakt door hoge lokale blootstelling van het slijmvlies aan het geneesmiddel(apen) ofwel farmacologische effecten(knaagdieren) waren.
Durchfall und/oder Morbiditäten, die entweder sekundär zu den durch hohe lokale Schleimhautexposition des Arzneimittels verursachten lokalen gastrointestinalen Wirkungen(Affen) oder pharmakologischen Wirkungen(Nager) waren.

van de talloze gelijktijdig toegediende geneesmiddelen die nodig zijn om de symptomen en de morbiditeit onder controle te krijgen.
nicht beherrschten Krankheitsprozess sowie auf die zahllosen Arzneimittel zurückzuführen, die zur Kontrolle der Symptome und des Krankheitsgeschehens erforderlich sind.

vergeleken met een morbiditeit van 50,0-53,3% en een morbiditeit van 0,3-4,5% bij de onbehandelde groep.
im Vergleich zu einer Morbidität von 50,0- 53,3% und einer Mortalität von 0,3- 4,5% in einer unbehandelten Gruppe.

vergeleken met een morbiditeit van 50,0-53.3% en een mortaliteit van 2.5-4,8% bij de onbehandelde groepen.
im Vergleich zu einer Morbidität von 50,0- 53,3% und einer Mortalität von 2,5- 4,8% in den unbehandelten Gruppen.

de gevolgen daarvan qua morbiditeit of nasleep voor de weggebruikers.
den Veränderungen der Morbidität oder den Folgen für die Verkehrsteilnehmer gegenübergestellt werden.

Het effect van Praluent op cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit is nog niet vastgesteld.
Die Wirkung von Praluent auf die kardiovaskuläre Morbidität und Mortalität ist bisher noch nicht belegt.

De invloed van Lojuxta op cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit is niet vastgesteld.
Die Wirkung von Lojuxta auf die kardiovaskuläre Morbidität und Mortalität wurde nicht bestimmt.

LAL-deficiëntie is een zeldzame aandoening die gepaard gaat met significante morbiditeit en mortaliteit.
LAL-Mangel ist eine seltene Krankheit, die mit einer signifikanten Morbidität und Mortalität einhergeht und Menschen vom Säuglings- bis zum Erwachsenenalter betrifft.

het aangetoonde heilzame effect van bètablokkering op cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit in het algemeen ook van toepassing was op losartan.
die erwiesene günstige Wirkung der Betablocker auf die kardiovaskuläre Morbidität und Mortalität auch bei Losartan gegeben ist.

De vacuümcup of de verlostang verhogen de morbiditeit op lange termijn niet en hebben geen invloed op de intelligentie op volwassen leeftijd.
Vakuumextraktoren oder Geburtszangen steigern die langfristige Morbidität nicht und haben keinen Einfluss auf die Intelligenz im Erwachsenenalter.

Het effect van Repatha op cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit is nog niet aangetoond.
Die Wirkung von Repatha auf kardiovaskuläre Morbidität und Mortalität ist noch nicht nachgewiesen worden.

Reductie van morbiditeit als gevolg van blootstelling aan omgevingstabaksrook.
Verringerung der Erkrankungen aufgrund von ETS-Exposition.

De effecten van aliskiren op de mortaliteit en de cardiovasculaire morbiditeit zijn momenteel niet bekend.
Eine Wirkung von Aliskiren auf Mortalität und kardiovaskuläre Morbidität ist derzeit nicht bekannt.

Reductie van morbiditeit door minder actief roken.
Verringerung der Erkrankungen durch Einschränkung des aktiven Rauchens.

In Rusland is de toename van de morbiditeit behoorlijk….
In Russland ist die Zunahme der Morbidität durchaus….

Het heet- incidentie of morbiditeit.
Es heißt- Inzidenz oder Morbidität.

De effecten van telmisartan op de mortaliteit en cardiovasculaire morbiditeit zijn op dit moment onbekend.
Die Wirkungen von Telmisartan hinsichtlich Mortalität und kardiovaskulärer Morbidität sind derzeit nicht bekannt.

Gunstige effecten van telmisartan op mortaliteit en cardiovasculaire morbiditeit zijn op dit moment niet bekend.
Günstige Wirkungen von Telmisartan hinsichtlich Mortalität und kardiovaskulärer Morbidität sind derzeit nicht bekannt.