MORBILIDAD - vertaling in Nederlands

• morbiditeit
• ziekte
• ziektecijfer
• ziekten
• ziektecijfers
• ziektegevallen

Voorbeelden van het gebruik van Morbilidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cardiología Cardiología Agudas y crónicas enfermedades cardiovasculares representan en la actualidad un factor importante de morbilidad y mortalidad.
Accute en chronische hart- en vaatziekten is tegenwoordig een van de belangrijkste factoren van morbiditet en mortaliteit.

Aumentar la inmunidad en un niño con vacunas es la forma más confiable de prevenir la morbilidad.
Immuniteit verhogen bij een kind met vaccinaties is de meest betrouwbare manier om morbiditeit te voorkomen.

Por lo tanto, los IECA deben ser considerado como tratamiento de primera línea para limitar el exceso de mortalidad y morbilidad en esta población.
Derhalve zou ACE-remming de eerstelijnsbehandeling dienen te zijn ter vermindering van sterfte en ziektelast in deze populatie.

No se conoce aún si Rasilez tiene efectos beneficiosos en términos de mortalidad, morbilidad cardiovascular y daño a órganos diana.
Momenteel zijn gunstige effecten van Rasilez op de mortaliteit en de cardiovasculaire morbiditeit en doelorgaanbeschadiging niet bekend.

La CIE-10 clasifica los síntomas en capítulos especiales para documentar la morbilidad o la utilización de servicios.
De ICD-10 classificeert symptomen e. d. in speciale hoofdstukken om morbiditeit of gebruik van zorginstellingen vast te leggen.

No se conoce aún si Tekturna tiene efectos beneficiosos en términos de mortalidad, morbilidad cardiovascular y daño a órganos diana.
Momenteel zijn gunstige effecten van Tekturna op de mortaliteit en de cardiovasculaire morbiditeit en doelorgaanbeschadiging niet bekend.

evolucionan más rápidamente y causan morbilidad y mortalidad significativas entre los seropositivos;
een sneller verloop kennen en een belangrijke oorzaak van ziekte en overlijden vormen onder seropositieve patiënten;

perinatal del DBS está asociada con una elevada morbilidad y mortalidad.
perinatale presentatie van DBS gaat gepaard met hoge morbiditeit en mortaliteit.

En ambos tipos de diabetes, la hiperglucemia crónica es responsable de complicaciones a largo plazo que explican la elevada morbilidad y mortalidad asociadas a la enfermedad.
Bij beide types diabetes, is chronische hyperglycemie verantwoordelijk voor langdurige complicaties die de hoge morbiditeit en mortaliteit verklaren die geassocieerd worden met de ziekte.

En la actualidad, sigue siendo la causa de la mayor tasa de morbilidad y¥mortalidad relacionadas con el consumo de drogas en la Unión Europea.
Ook nu nog is deze drug in de Europese Unie verantwoordelijk voor het grootste deel van de morbiditeit en mortaliteit ten gevolge van drugsgebruik.

La morbilidad y la mortalidad ocurren
Morbiditeit en mortaliteit treden op

Se ha estudiado el efecto de Zestril sobre la mortalidad y morbilidad en insuficiencia cardíaca comparando una dosis alta(32,5 mg
Het effect van Zestril op mortaliteit en morbiditeit bij hartfalen is onderzocht door een hoge dosis( 32,5 mg of 35 mg eenmaal daags)

constituirán la principal causa de morbilidad en el mundo desarrollado.
de grootste oorzaak van ziekte zijn in de ontwikkelde wereld.

problemas sanitarios de elevada morbilidad(') relacionados con el envejecimiento
gezondheidsproblemen met een hoog ziektecijfer('), die met ouderdom verband houden,

aumenta el nivel de morbilidad y mortalidad materna.
het niveau van maternale morbiditeit en mortaliteit toeneemt.

las altas dosis de radiación no producen signos de morbilidad.
hoge doses straling vertonen geen tekenen van ziekte produceert.

un aumento adicional en la frecuencia de CS no conduce a una disminución de la morbilidad y mortalidad perinatal en niños.
een verdere toename van de frequentie van CS niet leidt tot een afname van de perinatale morbiditeit en mortaliteit bij kinderen.

Dadas las inherentemente altas tasas de morbilidad y de la contracción uterina prematura asociada con la cirugía fetal,
Gezien de inherent hoge tarieven van ziekten en voortijdige uteruscontractie geassocieerd met foetale chirurgie,

o la reducción de la morbilidad y la mortalidad de los terneros recién destetados que son altamente susceptibles a la enfermedad respiratoria bovina.
of het verminderen van morbiditeit en mortaliteit van nieuw gespeende kalveren die zeer vatbaar zijn voor respiratoire aandoeningen bij runderen.

los elevados índices de mortalidad y morbilidad de los conejos de granja en Europa;
de hoge sterfte- en ziektecijfers onder gefokte konijnen in Europa, zoals de EFSA al in 2005 constateerde;