DE MORBIDITEIT - vertaling in Spaans

• morbilidad
• la morbosidad

Voorbeelden van het gebruik van De morbiditeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waardoor de morbiditeit en mortaliteit die met deze pathologieën gepaard gaan, wordt verminderd.
reduciendo la morbilidad y mortalidad asociadas a estas patologías.

snelle progressie van de ziekte, en de hoge morbiditeit en mortaliteit suggereren
la progresión rápida de la enfermedad, y la morbilidad y mortalidad sugieren

Volgens officiële gegevens zijn er 4,6 miljoen mensen met diabetes in de Russische Federatie, en de morbiditeit is de afgelopen 5 jaar met meer dan 20% gestegen.
Según los datos oficiales, hay 4,6 millones de personas con diabetes en la Federación Rusa, y la morbilidad ha aumentado en más del 20% en los últimos 5 años.

manieren om moeders te versterken en de morbiditeit tijdens de postnatale periode
las formas de empoderar a las madres y la morbilidad durante el período posnatal

De bedrijfsduur is kort(~ 10 min per muis van het begin van anaesthesie voor de voltooiing van de procedure) en de postoperatieve morbiditeit en sterfte verwaarloosbaar.
El tiempo de funcionamiento es corto(~ 10 min por ratón a partir de la aparición de la anestesia para la realización del procedimiento), así como la morbilidad y mortalidad postoperatoria es insignificante.

zijn er meer onderzoeken nodig om overtuigend vast te stellen dat deze infusies met succes de morbiditeit en mortaliteit onder vroeggeboren baby's met cardiovasculaire complicaties zullen verminderen.
se necesitan más ensayos para determinar de manera concluyente que estas infusiones reducirán con éxito las tasas de morbilidad y mortalidad entre los recién nacidos prematuros con compromiso cardiovascular.

Deze beurzen zijn essentieel voor het succes van onze inspanningen op het gebied van de ontwikkeling van het malariavaccin, die erop zijn gericht de enorme morbiditeit en mortaliteit te verminderen die over de hele wereld wordt veroorzaakt door malaria, maar vooral bij baby's en kinderen in sub-Saharisch Afrika.".
Estas becas son importantísimas para el éxito en el desarrollo de la vacuna contra la malaria que pretende reducir la morbilidad y la mortalidad causada por la malaria en todo el mundo, pero sobre todo, en los niños del África subsahariana.

de productie van vaccins capaciteit, en onderzoek en ontwikkeling verhoogd naar meer potente vaccins strategieën om de morbiditeit en mortaliteit geassocieerd met seizoensgebonden influenza-uitbraken 2 te verminderen.
el desarrollo de estrategias de vacunas más potentes con el fin de reducir la morbilidad y la mortalidad asociadas con brotes de gripe estacional 2.

dus de vermindering van de cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit( zoals gemeten door de gecombineerde incidentie van overlijden,
la reducción de la morbilidad y mortalidad cardiovascular(medidas como la incidencia combinada de muerte CV,

Anesthesie heeft altijd risico's met zich meegebracht en we hebben een toenemende beschikbaarheid van bewakingsapparatuur om ons te helpen de fysiologische functie van het lichaam tijdens anesthesie te bewaken met als doel de morbiditeit en mortaliteit bij onze dieren te verminderen…[-].
La anestesia siempre ha conllevado riesgos, y tenemos una disponibilidad cada vez mayor de equipos de monitorización para ayudarnos a controlar la función fisiológica del cuerpo durante la anestesia con el objetivo de reducir la morbilidad y la mortalidad en nuestros animales…[-].

in vergelijking met placebo, op de morbiditeit en mortaliteit bij 5010 patiënten met hartfalen in de NYHA klassen II( 62%), III( 36%)
multinacional de valsartán comparado con un placebo sobre la morbilidad y la mortalidad en 5.010 pacientes con insuficiencia cardiaca NYHA clase II(62%), III(36%) y IV(2%) que recibían tratamiento habitual con FEVI <

Ik werk aan de morbiditeit van Schiele.
Estoy trabajando sobre la morbosidad en la obra de Schiele.

Hoewel de morbiditeit significant is,
Aunque la morbilidad es significativa,

De morbiditeit en sterfte zijn bij delirante patiënten aanzienlijk verhoogd.
La mortalidad y la morbilidad han mejorado considerablemente en pacientes trasplantados.

Ondervoeding en sedentaire levensstijl hebben ook een sterke invloed op de morbiditeit.
La desnutrición y el estilo de vida sedentario también afectan fuertemente la morbilidad.

De enige dosis met een gedocumenteerd effect op de morbiditeit is 1200 mg per dag.
La única dosis con efecto documentado sobre la morbilidad es la de 1200 mg diarios.

Wat de morbiditeit, 4 biggetjes(5,7%) een belangrijke complicatie tijdens procedures.
En cuanto a la morbilidad, 4 lechones(5,7%) tuvieron una complicación mayor durante los procedimientos.

De morbiditeit van baby's is recent toegenomen,
La morbilidad infantil ha aumentado recientemente,

De 1200 mg per dag dosering is de enige dosering met een gedocumenteerd effect op de morbiditeit.
La única dosis con un efecto documentado sobre la morbilidad es 1200 mg al día.

De morbiditeit kan echter belangrijk zijn als gevolg van complicaties van ijzerstapeling die fataal kunnen zijn zonder behandeling.
Sin embargo, la morbilidad puede ser elevada a causa de las complicaciones por sobrecarga de hierro, que pueden ser mortales si no se tratan.